Paroles et traduction Shel Silverstein - Ever Lovin' Machine - Live

Ever Lovin' Machine - Live

Hey boys you know once I was took in by a girl with a twinkly eye
And the first time that I wasn't lookin' she run off with a handsomer guy oh my
But I'm an ingenious feller yeah as soon as my brain got uncurled
I tiptoed right down to my cellar and I built a mechanical girl
Oh her arms are iron her legs are steel her hips are on wires attached to a wheel
And her spine is a coil that I now and then oil she's my ever-lovin' machine

She has no trouble making her mind up for I did not give her a mind
And her heart is a clock that I wind up so I know that she'll love me in time
Oh she never complains when I stay out all night she never complains I'm not rich
And each time I want her to cuddle me tight I simply turn on her switch
Oh her arms are iron...

My love is completely electric and she gives me a shock with each hug
And when the romance gets too hectic I simply pull out the plug
Oh she always did what she was supposed ter right up to this evening but then
She had an affair with the toaster and they ran off and left me again

Вечно любящая машина - вживую

Эй, ребятки, знаете, однажды меня охмурила девчонка с блеском в глазах,
А я отвернулся, и она тут же сбежала с красавчиком, вот беда!
Но я парень изобретательный, и как только мозги мои прояснились,
Я спустился в подвал на цыпочках и собрал себе механическую подругу.
Её руки из железа, ноги из стали, бёдра на шарнирах, прикреплены к колесу,
А её позвоночник — это пружина, которую я время от времени смазываю. Она — моя вечно любящая машина.

У неё нет проблем с принятием решений, ведь я не стал создавать ей мозг,
А её сердце — это часы, которые я завожу, так что я знаю, что со временем она меня полюбит.
Она никогда не жалуется, когда я гуляю всю ночь, никогда не жалуется, что я небогат,
И каждый раз, когда мне хочется, чтобы она меня крепко обняла, я просто включаю её переключатель.
Её руки из железа...

Моя любовь полностью электрическая, и она бьёт меня током при каждом объятии,
А когда романтика становится слишком бурной, я просто выдёргиваю вилку.
Она всегда делала то, что должна была делать, вплоть до этого вечера, но потом
У неё случился роман с тостером, и они сбежали, оставив меня одного.