Handy Man - Shel Silversteintraduction en allemand
Well
on
a
Monday
I'll
be
slingin'
hash
Tuesday
I'll
be
collectin'
trash
Also
am
Montag
teile
ich
Essen
aus,
Dienstag
sammle
ich
den
Müll
ein
And
on
a
Wednesday
I
might
be
tendin'
bar
Und
am
Mittwoch
steh'
ich
vielleicht
hinter
der
Bar
Thursday
I'll
be
the
guy
who
parks
your
car
Donnerstag
bin
ich
der
Typ,
der
dein
Auto
parkt
On
a
Friday
I
might
be
teachin'
school
a
Saturday
finds
me
hustlin'
pool
Am
Freitag
unterrichte
ich
vielleicht,
am
Samstag
zock'
ich
beim
Poolbillard
I
got
a
whole
lotta
talents
in
demand
that's
why
they
call
me
Handy
Man
Ich
hab
'ne
Menge
gefragter
Talente,
deshalb
nennen
sie
mich
Handyman
Pow-pow-pow-hum
all
the
neighborhood
girls
and
boys
Pow-pow-pow-hum
alle
Mädchen
und
Jungen
aus
der
Nachbarschaft
Pow-pow-pow-pow
they
come
to
me
to
mend
their
toys
Pow-pow-pow-pow
sie
kommen
zu
mir,
um
ihr
Spielzeug
zu
reparieren
Ta-ra-ra-ra
their
daddys
call
me
to
mow
their
lawn
Ta-ra-ra-ra
ihre
Väter
rufen
mich
an,
um
ihren
Rasen
zu
mähen
And
their
mama's
all
horny
when
their
daddys
are
gone
Und
ihre
Mamas
sind
ganz
scharf,
wenn
ihre
Väter
weg
sind
I
can
drive
a
tractor
or
wheel
a
truck
I
can
deal
a
hand
at
poker
with
exceptional
luck
Ich
kann
einen
Traktor
fahren
oder
einen
Laster
lenken,
ich
kann
beim
Poker
mit
außergewöhnlichem
Glück
die
Karten
geben
And
I
can
chop
down
a
redwood
usin'
just
one
hand
Und
ich
kann
einen
Mammutbaum
nur
mit
einer
Hand
fällen
That's
why
they
call
me
Handy
Man
Deshalb
nennen
sie
mich
Handyman
Pow-pow-pow-pow-hum
yeah
you
know
if
you
need
me
for
emergencies
Pow-pow-pow-pow-hum
ja,
du
weißt,
wenn
du
mich
für
Notfälle
brauchst
I
can
come
round
you
know
work
around
the
house
Ich
kann
vorbeikommen,
weißt
du,
Arbeiten
rund
ums
Haus
erledigen
Or
the
backyards
or
somethin'
not
too
taxin'
no
Oder
im
Garten
oder
so,
nichts
zu
Anstrengendes,
nein
Yeah
on
six
in
the
morning
I'm
out
pickin'
fruits
8:
45
I'm
back
pressin'
suits
Ja,
um
sechs
Uhr
morgens
bin
ich
draußen
beim
Obstpflücken,
8:45
Uhr
bin
ich
zurück
und
bügle
Anzüge
Twelve
o'clock
you'll
see
me
shinin'
shoes
the
coctail
hour
I'll
be
a
servin'
booze
Um
zwölf
Uhr
siehst
du
mich
Schuhe
putzen,
zur
Cocktailstunde
serviere
ich
Drinks
I
can
wash
your
windows
or
walk
your
pet
Ich
kann
deine
Fenster
putzen
oder
dein
Haustier
Gassi
führen
Get
your
color
reception
and
on
a
black
and
white
set
Deinen
Farbempfang
hinbekommen,
selbst
auf
einem
Schwarz-Weiß-Gerät
Yeah
I
can
play
concerto
on
your
baby
grand
cause
I'm
a
huh
Handy
Man
Ja,
ich
kann
ein
Konzert
auf
deinem
Stutzflügel
spielen,
denn
ich
bin
ein,
huh,
Handyman
Pow-pow-pow-hum
all
the
neighborhood
girls
and
boys
Pow-pow-pow-hum
alle
Mädchen
und
Jungen
aus
der
Nachbarschaft
Pow-pow-pow-pow
they
come
to
me
to
mend
their
toys
Pow-pow-pow-pow
sie
kommen
zu
mir,
um
ihr
Spielzeug
zu
reparieren
Ta-ra-ra-ra
their
daddys
call
me
to
mow
their
lawn
Ta-ra-ra-ra
ihre
Väter
rufen
mich
an,
um
ihren
Rasen
zu
mähen
And
their
mama's
all
horny
when
their
daddy's
not
at
home
Und
ihre
Mamas
sind
ganz
scharf,
wenn
der
Papa
nicht
zuhause
ist
I
save
my
evenings
for
a
brand
new
faces
Meine
Abende
hebe
ich
mir
für
brandneue
Gesichter
auf
Weekends
are
reserved
for
a
emergency
cases
Wochenenden
sind
für
Notfälle
reserviert
I
tell
you
babe
you
gotta
understand
that
I'm
a
handy
man
Ich
sag
dir,
Babe,
du
musst
verstehen,
dass
ich
ein
Handyman
bin
I
mean
a
handy
man
you
know
what
I
am
I
mean
a
handy
man
Ich
meine,
ein
Handyman,
du
weißt,
was
ich
bin,
ich
meine,
ein
Handyman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.