Paroles et traduction Shel Silverstein - I Once Knew a Woman

I Once Knew a Woman

Well now I once knew a woman listen while I tell you all about her yeah
And the first time I seen her I knew I couldn't live without her
Well now she swore she'd love me all her life and I knew I'd do the same
God damn but I don't even remember her name I don't remember her name

Well now I once knew a woman and oh listen while I'm tellin' it to ya yeah
She had big brown eyes the kind that could look right through ya
Now that she looked in my soul with those big brown eyes
Got a feelin' like I never knew hey come to think of it those eyes were blue
I think those eyes were blue

Well now you end one love then onto another never thinkin' back at the past one
Never stop to think oh brother that the next one gonna be just like the last one
I once knew a woman listen while I tell you my story
She had a heart like the world her lips like a morning glory yeah
Well I knew at last I met my fate and I'm bound to settle down
Hey I wonder if she's still in town

Yeah I once knew a woman and listen while I tell you some more boys
Hey come to think of it I think I told bout her before boys
Well she is the one who gets my heart she sets my heart aflame
Yeah I still don't remember her name
Hmm come to think of it those eyes were blue or were they green
Hmm I wonder if she's still around hmm you know I'm really not to blame
Oh I still don't remember her name

Я когда-то знал одну

Ну слушай, я когда-то знал одну, слушай, расскажу тебе про неё, да
И как увидел её в первый раз, понял, что не смогу без неё
Ну она клялась, что будет любить меня всю жизнь, и я знал, что буду отвечать тем же
Черт возьми, но я даже имени её не помню, не помню её имени

Ну слушай, я когда-то знал одну, и о, слушай, как я тебе расскажу, да
У неё были большие карие глаза, такие, что могли видеть тебя насквозь
Так вот она заглянула мне в душу этими своими карими глазами
Появилось чувство, как будто я никогда не знал, эй, если подумать, те глаза были голубые
Кажется, те глаза были голубые

Ну вот ты заканчиваешь одну любовь, потом переходишь к другой, не думая о прошлой
Никогда не остановишься и не подумаешь, братец, что следующая будет такой же, как предыдущая
Я когда-то знал одну, послушай, расскажу тебе свою историю
У неё было сердце, как целый мир, а губы, как утреннее сияние, да
Ну, я знал, что наконец-то встретил свою судьбу и должен остепениться
Эй, интересно, она всё ещё в городе?

Да, я когда-то знал одну, и послушайте, я расскажу вам ещё кое-что, ребята
Эй, если подумать, кажется, я уже рассказывал о ней, ребята
Ну, это та самая, которая покорила моё сердце, она зажгла в нём пламя
Да, я всё ещё не помню её имени
Хм, если подумать, те глаза были голубые, или зелёные
Хм, интересно, она всё ещё здесь, хм, знаешь, я действительно не виноват
О, я всё ещё не помню её имени