Paroles et traduction Shel Silverstein - Queen of the Silver Dollar

Queen of the Silver Dollar

She arrives in all her splendor
Every night at nine o'clock.
And her chariot is the cross-town bus
That stops right down the block.
Then the old piano minstrel
Plays her song as she walks in,
And the Queen of the Silver Dollar's home again.

She's the Queen of the Silver Dollar,
And she rules this smoky kingdom.
And her scepter is a wine glass,
And this bar stool is her throne.
And the jesters flock around her,
And fight to win her favors
And see which one will take the Queen
Of the Silver Dollar home.

Her royal gown is a satin dress
That's stained and slightly torn.
And her sparklin' jewels are rhinestones,
And her shoes are scuffed and worn
From the many roads she's traveled
And the wondrous sites she's seen.
And I watch her and I pray.
God save the Queen.

The Queen of the Silver Dollar's
Not as haughty as she seems.
She was once an ordinary girl
With ordinary dreams,
But I found her and I won her.
And I brought her into this world.
Yes, I'm the man who made a Queen
Of a simple country girl.

Now she's the Queen of the Silver Dollar,
And she rules this smoky kingdom.
And her scepter is a wine glass,
And this bar stool is her throne.
And the jesters flock around her
And fight to win her favors
And see which one will take the Queen
Of the Silver Dollar home.

Королева серебрянного доллара

Она прибывает во всем своем великолепии
Каждый вечер в девять часов.
И ее колесница - это автобус,
Который останавливается прямо за углом.
Затем старый тапер
Играет ее песню, когда она входит,
И Королева серебрянного доллара снова дома.

Она - Королева серебрянного доллара,
И она правит этим прокуренным королевством.
И ее скипетр - это бокал для вина,
А этот барный стул - ее трон.
И шуты толпятся вокруг нее,
И борются за ее благосклонность
И смотрят, кто из них заберет Королеву
Серебряного доллара домой.

Ее королевское платье - атласное платье,
В пятнах и слегка порвано.
А ее сверкающие драгоценности - стразы,
А ее туфли стоптаны
От множества дорог, по которым она прошла,
И чудесных мест, которые она повидала.
И я смотрю на нее и молюсь.
Боже, храни Королеву.

Королева серебрянного доллара
Не такая надменная, как кажется.
Когда-то она была обычной девушкой
С обычными мечтами,
Но я нашел ее и покорил.
И я привел ее в этот мир.
Да, это я сделал Королеву
Из простой деревенской девчонки.

Теперь она - Королева серебрянного доллара,
И она правит этим прокуренным королевством.
И ее скипетр - это бокал для вина,
А этот барный стул - ее трон.
И шуты толпятся вокруг нее
И борются за ее благосклонность
И смотрят, кто из них заберет Королеву
Серебряного доллара домой.