Show It On The Beach - Shel Silverstein traduction en allemand

Show It On The Beach

Oh they won't let us show it at the beach no they won't let us show it at the beach
They think we're gonna grab it if it gets within our reach
And they won't let us show it at the beach

But you can show it in your parlor to most anyone you choose
You can show it at a party with your second shot of booze
You can show it on the corner wearin' overcoat and shoes
But they won't let us show it at the beach
No they won't let us show it at the beach friends
Ah they won't us show it at the beach
Oh they're sure we're gonna grab it if it gets within our reach
So they won't let us show it at the beach

But you can show it in the movies on the cineramic screen
You can show it in the most sophisticated magazine
You can show it while you're bouncing on the high school trampoline
But they won't let us show it at the beach

But if you've got a gun it's legal to display it on your hip
You can show your butcher knives to any interested kid
But if it's made for lovin' then you'd better keep it hid
And they won't let us show it at the beach

Zeig's am Strand

Oh, sie lassen uns es nicht am Strand zeigen, nein, sie lassen uns es nicht am Strand zeigen
Sie denken, wir grapschen danach, wenn es in unsere Reichweite kommt
Und sie lassen uns es nicht am Strand zeigen

Aber du kannst es in deinem Wohnzimmer fast jedem zeigen, den du willst
Du kannst es auf einer Party zeigen, nach deinem zweiten Drink
Du kannst es an der Ecke zeigen, im Mantel und Schuhen
Aber sie lassen uns es nicht am Strand zeigen
Nein, sie lassen uns es nicht am Strand zeigen, Freunde
Ah, sie lassen uns es nicht am Strand zeigen
Oh, sie sind sicher, wir grapschen danach, wenn es in unsere Reichweite kommt
Also lassen sie uns es nicht am Strand zeigen

Aber du kannst es im Kino auf der Cinerama-Leinwand zeigen
Du kannst es im anspruchsvollsten Magazin zeigen
Du kannst es zeigen, während du auf dem Highschool-Trampolin springst
Aber sie lassen uns es nicht am Strand zeigen

Aber wenn du eine Waffe hast, ist es legal, sie an der Hüfte zu zeigen
Du kannst deine Fleischermesser jedem interessierten Kind zeigen
Aber wenn es zum Lieben gemacht ist, solltest du es besser versteckt halten
Und sie lassen uns es nicht am Strand zeigen