Someone Ate The Baby - Shel Silverstein traduction en allemand

Someone Ate The Baby

Someone ate the baby it's rather sad to say
Someone ate the baby so she won't be out to play
We'll never hear her whiney cry or have to feel if she is dry
We'll never hear her asking why why why someone ate the baby
Someone ate the baby it's absolutely clear
Someone ate the baby cause the baby isn't here
We'll give away her toys and clothes we'll never have to wipe her nose
Dad says that's the way it goes someone ate the baby
Someone ate the baby what a frightful thing to eat
Someone ate the baby though she wasn't very sweet
It was a heartless thing to do the policemen haven't got a clue
I simply can't imagine who would go and (burp) eat the baby

Jemand hat das Baby gegessen

Jemand hat das Baby gegessen, es ist traurig zu sagen
Jemand hat das Baby gegessen, also wird sie nicht draußen spielen
Wir werden nie ihr quengeliges Weinen hören oder fühlen müssen, ob sie trocken ist
Wir werden sie nie fragen hören warum, warum, warum, jemand hat das Baby gegessen
Jemand hat das Baby gegessen, es ist völlig klar
Jemand hat das Baby gegessen, denn das Baby ist nicht hier
Wir geben ihr Spielzeug und ihre Kleider weg, wir müssen ihr nie die Nase putzen
Papa sagt, so ist das eben, jemand hat das Baby gegessen
Jemand hat das Baby gegessen, was für eine schreckliche Sache zum Essen
Jemand hat das Baby gegessen, obwohl sie nicht sehr süß war
Es war herzlos, das zu tun, die Polizisten haben keine Ahnung
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wer hingehen und (rülps) das Baby essen würde