Stacy Brown Got Two - Shel Silverstein traduction en allemand

Stacy Brown Got Two

Did you hear bout Stacy brown (no we didn't but we'd like to)
He had every chick in town (no he didn't but he tried to)
He had looks he had class do anything to get a little lass
And everyone would shout at him when he walks his girlies past
They said everybody got one (everybody got one)
Everybody got one (everybody got one) Stacy brown got two (oooh)

Do you know the reason for his success (no we don't so tell us)
They say that he was double blessed (not like you fellas)
They say that Stacy Brown was born just a little bit deformed
Still his girl friends they all wake up smilin' every morn
Singin' everybody got one...
[ Guitar ]
Why they're climbin' up the wall (just to get to Stacy)
Young ones run and old ones crawl (he drives us crazy)
He got two and that's a fact but no one knows where the other one's at
On his elbow on his knee or underneath his hat
Singin' everybody got one...

He got two I tell you truth it's a fact no I ain't seen her but no I mean it's a fact
Well that's what my old lady told me
No I don't I don't why she knows how did she know
Maybe somebody told her huh gossip maybe it's gossip how did she know
Maybe just seems like two I wanna talk to that woman

Stacy Brown Hat Zwei

Hast du von Stacy Brown gehört (nein, haben wir nicht, aber wir würden es gern)
Er hatte jedes Mädel in der Stadt (nein, hatte er nicht, aber er hat's versucht)
Er sah gut aus, er hatte Klasse, tat alles, um ein kleines Mädel zu kriegen
Und jeder rief ihm nach, wenn er mit seinen Mädels vorbeiging
Sie sagten, jeder hat eine (jeder hat eine)
Jeder hat eine (jeder hat eine) Stacy Brown hat zwei (oooh)

Kennst du den Grund für seinen Erfolg (nein, kennen wir nicht, also erzähl's uns)
Man sagt, er war doppelt gesegnet (nicht wie ihr Kerle)
Man sagt, Stacy Brown wurde nur ein kleines bisschen deformiert geboren
Trotzdem wachen seine Freundinnen jeden Morgen lächelnd auf
Singend: Jeder hat eine...
[ Gitarre ]
Warum sie die Wände hochklettern (nur um zu Stacy zu kommen)
Junge rennen und alte kriechen (er macht uns verrückt)
Er hat zwei, und das ist Fakt, aber keiner weiß, wo die andere ist
An seinem Ellbogen, an seinem Knie oder unter seinem Hut
Singend: Jeder hat eine...

Er hat zwei, ich sag dir die Wahrheit, es ist Fakt, nein, ich hab sie nicht gesehen, aber nein, ich meine, es ist Fakt
Na ja, das hat mir meine Alte erzählt
Nein, ich weiß nicht, ich weiß nicht, woher sie das weiß, wie wusste sie das?
Vielleicht hat's ihr jemand erzählt, hä? Klatsch, vielleicht ist es Klatsch, woher wusste sie das?
Vielleicht scheint es nur so wie zwei, ich will mit dieser Frau reden