Stacy Brown Got Two - Shel Silverstein traduction en russe

Stacy Brown Got Two

Did you hear bout Stacy brown (no we didn't but we'd like to)
He had every chick in town (no he didn't but he tried to)
He had looks he had class do anything to get a little lass
And everyone would shout at him when he walks his girlies past
They said everybody got one (everybody got one)
Everybody got one (everybody got one) Stacy brown got two (oooh)

Do you know the reason for his success (no we don't so tell us)
They say that he was double blessed (not like you fellas)
They say that Stacy Brown was born just a little bit deformed
Still his girl friends they all wake up smilin' every morn
Singin' everybody got one...
[ Guitar ]
Why they're climbin' up the wall (just to get to Stacy)
Young ones run and old ones crawl (he drives us crazy)
He got two and that's a fact but no one knows where the other one's at
On his elbow on his knee or underneath his hat
Singin' everybody got one...

He got two I tell you truth it's a fact no I ain't seen her but no I mean it's a fact
Well that's what my old lady told me
No I don't I don't why she knows how did she know
Maybe somebody told her huh gossip maybe it's gossip how did she know
Maybe just seems like two I wanna talk to that woman

У Стейси Брауна их две

Слышала про Стейси Брауна? (нет, не слышала, но я бы хотела послушать)
У него были все цыпочки в городе (да не было у него их всех, хотя он и пытался)
У него была и внешность, и класс, он готов был на всё ради мимолётной ласки.
И все кричали ему вслед, когда он проходил мимо со своими девчонками.
Они говорили, что у каждого по одной (у каждого по одной)
У каждого по одной (у каждого по одной), а у Стейси Брауна две (ооо)

Знаешь, в чём секрет его успеха? (нет, не знаю, расскажи)
Говорят, что он был дважды благословлён (не то что вы, ребята)
Говорят, что Стейси Браун родился с небольшим уродством
Но его подружки всё равно просыпаются с улыбкой каждое утро
Напевая: у каждого по одной...
[ Играет гитара ]
Они лезут на стену (только чтобы добраться до Стейси)
Молоденькие бегут, а старенькие ползут (он сводит нас с ума)
У него две, это факт, но никто не знает, где вторая
На локте, на колене или под шляпой
Напевая: у каждого по одной...

У него их две, говорю тебе правду, это факт, нет, я её не видел, но я имею в виду, что это факт
Ну, это моя старушка мне сказала.
Нет, я не... я не... откуда она знает, как она узнала?
Может, кто-то ей сказал, а? Сплетни, может, это сплетни, откуда она знает?
Может, просто кажется, что две, я хочу поговорить с этой женщиной.