Paroles et traduction Shel Silverstein - Whatif

Last night, while I lay thinking here,
Some Whatifs crawled inside my ear
And pranced and partied all night long
Whatif I'm dumb in school?
Whatif they've closed the swimming pool?
Whatif I get beat up?
Whatif dad is in jail For not paying his taxes
Whatif I start to call 911

Whatif I call Frankie for pizza pie
What is my plane was late

Whatif nobody likes me?
Whatif a bolt of lightning strikes me?
Whatif I don't grow talle?
Whatif my head starts getting smaller?
Whatif the fish won't bite?
Whatif the wind tears up my kite?
Whatif they start a war?
Whatif my parents get divorced?
Whatif the bus is late?
Whatif my teeth don't grow in straight?
Whatif I tear my pants?
Whatif I never learn to dance?
Everything seems well, and then
The nighttime Whatifs strike again!

Прошлой ночью, пока я лежал здесь и думал,
Кое-что заползло мне в ухо
И гарцевали и веселились всю ночь напролет
Что, если я тупой в школе?
Что, если они закрыли бассейн?
Что, если меня побьют?
Что, если папа в тюрьме за неуплату налогов
Что, если я начну звонить в 911

Что, если я позову Фрэнки на пирог с пиццей
Что мой самолет опоздал

Что, если я никому не нравлюсь?
Что, если в меня ударит молния?
Что, если я не вырасту талле?
Что, если моя голова начнет становиться меньше?
Что, если рыба не клюнет?
Что, если ветер порвет моего воздушного змея?
Что, если они начнут войну?
Что, если мои родители разведутся?
Что, если автобус опаздывает?
Что, если мои зубы не растут ровно?
Что, если я порву свои штаны?
Что, если я никогда не научусь танцевать?
Все кажется хорошим, а потом
Ночные твари снова наносят удар!