Paint My Life - Shel traduction en allemand

Paint My Life

Is this my real life, or some wounded fool′s fantasy
I remember a colorful light, it once belonged to me
Until I painted my heart in white lies
They seemed so harmless at the time

Where can I find an answer for love that has no trust
In books with empty pages, covered in tomorrow's dust
When did my world become some empty place
I′m just an ivory statue on display

Paint my life, with color and light
No more lies, love me or let me say goodbye
Paint my life, with color and light
No more lies, love me or let me say goodbye

It's hard to hold you close when your touch feels so cold
No longer girl but ghost, now that you won't let me go
When did my joy become some unclean disease
That I learned not to speak of when you were listening

Paint my life, with color and light
No more lies, love me or let me say goodbye
Paint my life, with color and light
No more lies, love me or let me say goodbye

Paint my life, with color and light
No more lies, love me or let me say goodbye
Paint my life, with color and light
No more lies, love me or let me say goodbye
Love me or let me say goodbye

Male mein Leben

Ist das mein wirkliches Leben oder die Fantasie eines verletzten Narren?
Ich erinnere mich an ein buntes Licht, das einst mir gehörte
Bis ich mein Herz mit weißen Lügen bemalte
Sie schienen damals so harmlos

Wo finde ich eine Antwort für Liebe ohne Vertrauen?
In Büchern mit leeren Seiten, bedeckt von Morgenstaub
Wann wurde meine Welt zu einem leeren Ort?
Ich bin nur eine elfenbeinerne Statue zur Schau gestellt

Male mein Leben mit Farbe und Licht
Keine Lügen mehr, liebe mich oder lass mich Abschied sagen
Male mein Leben mit Farbe und Licht
Keine Lügen mehr, liebe mich oder lass mich Abschied sagen

Es ist schwer, dich nah zu halten, wenn deine Berührung so kalt ist
Nicht mehr Mädchen, sondern Geist, jetzt, da du mich nicht loslässt
Wann wurde meine Freude zu einer unreinen Krankheit?
Über die ich lernte zu schweigen, wenn du zuhörst

Male mein Leben mit Farbe und Licht
Keine Lügen mehr, liebe mich oder lass mich Abschied sagen
Male mein Leben mit Farbe und Licht
Keine Lügen mehr, liebe mich oder lass mich Abschied sagen

Male mein Leben mit Farbe und Licht
Keine Lügen mehr, liebe mich oder lass mich Abschied sagen
Male mein Leben mit Farbe und Licht
Keine Lügen mehr, liebe mich oder lass mich Abschied sagen
Liebe mich oder lass mich Abschied sagen