The Man Who Was The Circus - Shel traduction en allemand

The Man Who Was The Circus

My world is turning grey
My life is slipping away
The man who was the circus is weak
Close his eyes, let him sleep
We watch this simple fool turn his cheek
Why does the strong man mock the joy of the weak?
The man who was the circus is memory
While he sleeps, he can't help remembering
And all the clowns gather 'round
Wiping off their smiles as the tears drip down
The man who was the circus is gone
Still the show must go on

Der Mann, der der Zirkus war

Meine Welt wird grau
Mein Leben entgleitet mir
Der Mann, der der Zirkus war, ist schwach
Schließ seine Augen, lass ihn schlafen
Wir sehen diesem einfachen Narren zu, wie er die Wange hinhält
Warum verspottet der Starke die Freude der Schwachen?
Der Mann, der der Zirkus war, ist Erinnerung
Während er schläft, kann er nicht anders, als sich zu erinnern
Und alle Clowns versammeln sich
Wischen ihre Lächeln ab, während Tränen heruntertropfen
Der Mann, der der Zirkus war, ist fort
Doch die Show muss weitergehen