Shelo feat. Darkiel - Sin Ilusiones - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shelo feat. Darkiel - Sin Ilusiones




Sin Ilusiones
Without Illusions
SIN ILUSIONES
WITHOUT ILLUSIONS
Shelo Aloloko ft. Darkiel
Shelo Aloloko ft. Darkiel
La canción 'Sin Ilusiones' se estrenó el 2 de junio de 2018.
The song 'Without Illusions' was released on June 2, 2018.
LETRA
LYRICS
A veces siento que no me sorprende
Sometimes I feel like you're not surprised
Si caminando por la calle, seguro no te fijas en mi
If I'm walking down the street, you probably won't notice me
Has de cuenta que no fuera nadie
You might think I'm nobody
Donde hay piquete, van haber mujeres
Where there's a party, there are going to be women
No hay tiempo para el amor, ni malos ratos
There's no time for love, or bad times
Si para ser novios no es lo que tu quieres
If being a boyfriend isn't what you want
Yo me encargo de tus fantasías
I take care of your fantasies
Las que cato en mis canciones
The ones I sing about in my songs
Prefiero romper todo y no corazones
I'd rather break everything than hearts
Que tu seas mía y yo tuyo en ocasiones
That you are mine and I am yours on occasion
Sin ilusiones, no hay desilusiones
Without illusions, there are no disappointments
Yo no rompo un plato, yo rompo la vajilla completa
I don't break a plate, I break the entire set
Pero no daño a una nena, aunque nada más se lo meta
But I don't hurt a girl, even though I'm all about that
Le hablo claro, todas saben que yo vengo y voy
I'm clear, everyone knows I come and go
Pro le gusta lo que le hago y la manera en como soy
But they like what I do and how I am
Me llama, aunque no seamos nada, me llama
She calls me, even though we're nothing, she calls me
Dices que nada más al novio, pero a mi me lo mama
You say it's only for your boyfriend, but she's into me
Pues soy fino, para cazar ella se sabe el camino
I'm smooth, she knows the way
Y le da gracias al señor por cruzarme en su destino
And she thanks the Lord for crossing my path
Aunque no sea para siempre, nada más ese ratito
Even if it's not forever, just for a little while
Le tiran tipos fuertes, pero quiere el flaquito
Strong guys are throwing themselves at you, but you want the skinny one
El que el habla bonito, Darkiel Omarcito
The one who talks nicely, Darkiel Omarcito
Yo se lo que doy, pero con nadie compito
I know what I give, but I don't compete with anyone
Tus fantasías, las que canto en mis canciones
Your fantasies, the ones I sing about in my songs
Prefiero romper todo y no corazones
I'd rather break everything than hearts
Que tu seas mía y yo tuyo en ocasiones
That you are mine and I am yours on occasion
Sin ilusiones no hay desilusiones
Without illusions there are no disappointments
Mami y te hago de todo, de todo menos sufrir
Baby, I'll do everything for you, everything except make you suffer
Pero amino me aprietes, por que me da con huir
But don't push me, because I might just run away
Con caricias yo te respondo, lo que con palabras
I respond to you with affection, what words
No te se decir
Can't say
Que yo estoy en una edad te digo a lo pana
I'm at an age, I'm telling you straight up
Que me quedo con la culpa y no con las ganas
I'll be left with the guilt, not the desire
Para que fingir amistad si yo no te quiero como hermana
Why pretend to be friends if I don't love you like a sister
Mejor dame una noche y así me haces la semana
Give me one night, and that's how you make my week
No hay limite y frontera cuando hay emoción
There are no limits or borders when there's excitement
Para se que le llaman deseo y pasión
That's what they call desire and passion
Tu metele sazón y batería y reggaeton
Add some flavor, drums, and reggaeton
Que yo prefiero romper todo, menos tu corazón
I'd rather break everything, except your heart
A veces siento que no me sorprende
Sometimes I feel like you're not surprised
Si caminando por la calle, seguro no te fijas en mi
If I'm walking down the street, you probably won't notice me
Has de cuenta que no fuera nadie
You might think I'm nobody
Donde hay piquete van haber mujeres
Where there's a party, there are going to be women
No hay tiempo para el amor, ni malos ratos
There's no time for love, or bad times
Si pasarlo bien es lo que tu quieres
If having a good time is what you want
Oye baby, conmigo es un ratito
Hey baby, with me it's a little while
Pero un ratito que guardaras para toda tu vida
But a little while that you'll keep with you for your whole life
Tu sabes como es, no tengo que darte mucho detalle
You know how it is, I don't have to give you much detail
Puerto Rico y Chile
Puerto Rico and Chile
No jugamos, no fallamos
We don't play, we don't fail
Este es Darkiel
This is Darkiel





Writer(s): Darkiel Omar, Marcelo Medel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.