Paroles et traduction Shelby Lynne - Alibi

Alibi

I know that look in your eyes
I′ve seen it before
Think I'd be used of it now
But I beg for more
I know you′ve been staying out late
I hear you when you come in
I pretend to be sleeping
So we don't have to act like friends

Ref.
My nights are not the only lonely time
Mornings trashed me and the birds
I cry and look out the window
And I just can't wait to hear your alibi

I know I don′t know what
But I bet she looks good
She probably has a fancy job
And works in the office like you
I′m sure she doesn't have the time to think about
Who you′re married to
Poor girl sure it's hard enough
To concentrate on you

(Ref)

All starch white shirt perfectly clear house
You never noticed it anyhow
But she gets through draggin you by
Looking for shoulders save way to cry
But I′m over here baby
Look in my
Cause this is the last time
I listen to your
Alibi

(Ref)

Оправдание

Я знаю этот взгляд в твоих глазах,
Видела его прежде.
Кажется, я должна была к нему привыкнуть,
Но я молю о большем.
Я знаю, ты приходишь поздно,
Я слышу тебя, когда ты входишь.
Я притворяюсь спящей,
Чтобы нам не пришлось притворяться друзьями.

Припев:
Мои ночи — не единственное одинокое время,
Утра изводят меня и птиц.
Я плачу и смотрю в окно,
И просто не могу дождаться твоих оправданий.

Я не знаю, что к чему,
Но держу пари, она хороша собой.
У нее, наверное, хорошая работа,
И она работает в офисе, как и ты.
Уверена, у нее нет времени думать о том,
На ком ты женат.
Бедная девочка, ей, наверное, и так сложно
Сосредоточиться на тебе.

(Припев)

Наглаженная белая рубашка, идеально чистый дом,
Ты все равно этого никогда не замечал.
Но она справляется, таща тебя за собой,
Ища плечо, чтобы выплакаться.
Но я здесь, милый,
Посмотри на меня,
Потому что это последний раз,
Когда я слушаю твои
Оправдания.

(Припев)