Paroles et traduction Shelby Lynne - Johnny Met June

Johnny Met June

Got some news today from the radio man
He spoke the words softly and as somber as he can
The world stood still and the sky opened up
Made my way to fill up my coffee cup.
Then it occurred to me as the daylight sky shone blue
Today′s the day that
Johnny met June.

He waited a while he knew that he would
He was gonna hang around here for as long a he could
The days went by and hours idle passed
He was never sure just how long he would last
But there's not much love in a lonely room
Today′s the day that
Johnny met June

Hey my darlin' hey my sweet
I've waited on the day that I knew we would meet.
Hey my sun, hey my moon
Today′s the day that
Johnny met June.

Now were starting over it′s the place that we are
You look more than pretty underneath all the stars
Love, love is a burning thing
Oh how I still love to hear you sing
And everything we ever heard about heaven is true
Today's the day that Johnny met June
Today′s the day that Johnny met June.

Джонни встретил Джун

Сегодня услышала новости по радио,
Диктор говорил тихо и печально,
Мир замер, и небо разверзлось,
Я пошла налить себе кофе.
И тут меня осенило, пока дневное небо сияло голубизной,
Сегодня тот самый день,
Когда Джонни встретил Джун.

Он ждал какое-то время, он знал, что будет ждать,
Он собирался остаться здесь так долго, как только сможет,
Дни шли, часы лениво тянулись,
Он никогда не был уверен, сколько он протянет,
Но в одинокой комнате мало любви,
Сегодня тот самый день,
Когда Джонни встретил Джун.

Эй, мой дорогой, эй, мой милый,
Я ждала того дня, когда мы встретимся.
Эй, мое солнце, эй, моя луна,
Сегодня тот самый день,
Когда Джонни встретил Джун.

Теперь мы начинаем всё сначала, вот где мы сейчас,
Ты выглядишь таким красивым под звёздами,
Любовь, любовь — это жгучая вещь,
О, как я люблю слушать, как ты поёшь,
И всё, что мы когда-либо слышали о небесах, — правда,
Сегодня тот самый день, когда Джонни встретил Джун,
Сегодня тот самый день, когда Джонни встретил Джун.