Paroles et traduction Shelby Lynne - Telephone

Telephone

I can′t be here anymore,
Just want it to be over. (Over.)
Wanna walk where the clouds are big,
An' covered in clover (Clouds of clover.)
I′m sorry I ever called.
Shoulda never, ever, ever picked up the 'phone. (Shoulda forgot your number.)
It's turned into a scary dream.
I never want it back at all.
I never really thought you would answer.
Now it′s a big blown up thing.
I wish you hadn′t been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
I've looked in faces that just looked away.
The eyes were dim and cloudy. (Can′t see a thing.)
The pain of livin' with the hand that′s dealt,
Is more than I can stand. (Can you take it? Can you take it? Can you take it?)
I can't forget all the mistakes I made,
It′d take a lifetime to erase them. (No, I can't go back.)
An' even I would never change a thing,
I can′t waste any more time. (Time′s a wastin', time′s a wastin'.)
I never really thought you would answer.
Now it′s a big blown up thing.
I wish you hadn't been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
Instrumental break.
I′m gettin' old an' my friends are few;
We′re crossin′ that big mountain. (Almost to the top, almost to the top.)
The sky fills of with the stars and moon and rain,
Pours like a fountain. (Water fallin' down.)
Oh, I could sit here in the midnight air,
An′ look at what this life takes from me. (An' what it gives to you.)
An′ count the reasons why I can't stand myself.
Just had to say these things anyway.
I never really thought you would answer.
Now it′s a big blown up thing.
I wish you hadn't been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
When the telephone rang.
The ring, ring, ring, ring, ring, when the telephone rang.
The ring, ring, ring, ring, ring, when the telephone rang.
Oh, I wish you hadn't been at home when the telephone rang.
When the telephone rang.
When the telephone rang.

Телефон

Я больше не могу здесь находиться,
Просто хочу, чтобы это закончилось. (Закончилось.)
Хочу гулять там, где облака большие,
И покрыты клевером. (Облака клевера.)
Прости, что я вообще позвонила.
Не стоило никогда, никогда, никогда поднимать трубку. (Надо было забыть твой номер.)
Это превратилось в страшный сон.
Я совсем не хочу, чтобы это возвращалось.
Я правда не думала, что ты ответишь.
Теперь это раздутая проблема.
Лучше бы тебя не было дома, когда зазвонил телефон.
Когда зазвонил телефон.
Я смотрела в лица, которые просто отводили взгляд.
Глаза были тусклыми и мутными. (Ничего не вижу.)
Боль от жизни с тем, что мне выпало,
Больше, чем я могу вынести. (Ты можешь это вынести? Ты можешь это вынести? Ты можешь это вынести?)
Я не могу забыть все ошибки, которые совершила,
Потребуется целая жизнь, чтобы стереть их. (Нет, я не могу вернуться.)
И даже я бы ничего не стала менять,
Я не могу больше тратить время. (Время уходит, время уходит.)
Я правда не думала, что ты ответишь.
Теперь это раздутая проблема.
Лучше бы тебя не было дома, когда зазвонил телефон.
Когда зазвонил телефон.
Инструментальная часть.
Я старею, и друзей у меня мало;
Мы пересекаем эту большую гору. (Почти на вершине, почти на вершине.)
Небо наполняется звездами, луной и дождем,
Льет как из фонтана. (Вода льется вниз.)
О, я могла бы сидеть здесь в полночном воздухе,
И смотреть, что эта жизнь отнимает у меня. (И что она дает тебе.)
И считать причины, почему я не выношу себя.
Просто должна была все равно сказать это.
Я правда не думала, что ты ответишь.
Теперь это раздутая проблема.
Лучше бы тебя не было дома, когда зазвонил телефон.
Когда зазвонил телефон.
Когда зазвонил телефон.
Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, когда зазвонил телефон.
Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, когда зазвонил телефон.
О, лучше бы тебя не было дома, когда зазвонил телефон.
Когда зазвонил телефон.
Когда зазвонил телефон.