Paroles et traduction Sheldon - Carnaval

Carnaval

L'Enfant marche au bord d'une falaise, le soleil e'claire le nouveau monde
La vie lui chante une chanson, ouais, la vie lui chante une chanson
Cette nuit-la' le gosse a fait la somme de tous nos songes
Cette nuit-la' le gosse a fait la somme de toutes nos hontes
Il voulait rencontrer ses semblables le faire sans compter l'étendard
Entre les marchands et les gendarmes personne l'entend sur les grands axes
Comment amorcer une discussion?
Si y'a des espions dans les douves et qu'y a des agents sur les remparts
Y'a pas d'place pour un mendiant même un gamin
Si elle est gentille avec lui bah c'est un tapin
Elle lui raconte que les hommes font la guerre
Puis il s'endort dans ses draps c'est juste un enfant dans ses bras

Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's (Quand tes yeux sont ferme's)
Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's
Les gens parlent mais ce qu'ils disent est indicible
Il part a' la recherche du devin invisible
Il veut trouver l'horloger pour lui demander l'heure
Le gamin marche sur un chemin infini
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)

Les autres me disent que j'suis un robot ou alors que j'suis un hobo
Mother fuck se faire des potos, mother fuck se faire des bobos
J'voudrais jamais jouer mon rôle gentiment
La ville est chelou c'est un drôle d'sentiment
J'suis sur mon nuage j'ai le loc nar, j'entends les cris des soldats
P't-être c'est juste un mauvais rêve, car tous les humains font des cauchemars
Les autres me disent que j'suis anormal
J'me sens pas a' ma place
J'pre'fe're qu'les vents l'fassent a' ma place
Les gens parlent mais ce qu'ils disent est indicible
J'pars a' la recherche du devin invisible
J'veux trouver l'horloger pour lui demander l'heure
J'marche sur un chemin infini, ay, ay, ay

Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's (Quand tes yeux sont ferme's)
Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's
Les gens parlent mais ce qu'ils disent est indicible
Il part a' la recherche du devin invisible
Il veut trouver l'horloger pour lui demander l'heure
Le gamin marche sur un chemin infini
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)

Carnival

The Child walks along a cliff, the sun illuminates the new world
Life sings him a song, yeah, life sings him a song
That night the kid summed up all our dreams
That night the kid summed up all our shames
He wanted to meet his fellow men, do it without counting the flag
Between the merchants and the gendarmes, nobody hears him on the main roads
How to start a discussion?
If there are spies in the moats and there are agents on the ramparts
There's no place for a beggar, not even a kid
If she's nice to him, well, she's a hooker
She tells him that men are making war
Then he falls asleep in her sheets, he's just a child in her arms

When your eyes are closed
Tell me what you hear when your eyes are closed (When your eyes are closed)
When your eyes are closed
Tell me what you hear when your eyes are closed
People talk but what they say is unspeakable
He goes in search of the invisible soothsayer
He wants to find the watchmaker to ask him the time
The kid walks on an infinite path
(When your eyes are closed, when your eyes are closed...)
(When your eyes are closed, when your eyes are closed...)

The others tell me I'm a robot or that I'm a hobo
Mother fuck making friends, mother fuck getting hurt
I would never want to play my role nicely
The city is weird, it's a strange feeling
I'm on my cloud, I'm high as a kite, I hear the cries of the soldiers
Maybe it's just a bad dream, because all humans have nightmares
The others tell me I'm abnormal
I don't feel like I belong
I'd rather the winds do it for me
People talk but what they say is unspeakable
I'm going in search of the invisible soothsayer
I want to find the watchmaker to ask him the time
I walk on an infinite path, ay, ay, ay

When your eyes are closed
Tell me what you hear when your eyes are closed (When your eyes are closed)
When your eyes are closed
Tell me what you hear when your eyes are closed
People talk but what they say is unspeakable
He goes in search of the invisible soothsayer
He wants to find the watchmaker to ask him the time
The kid walks on an infinite path
(When your eyes are closed, when your eyes are closed...)
(When your eyes are closed, when your eyes are closed...)
(When your eyes are closed, when your eyes are closed...)