Paroles et traduction Sheldon - Caverne

Caverne

L'ombre est portée sur les parois humides de la caverne, moi, je doute de tout
Alors j'creuse encore un peu et j'trouve le bout, ouais
Ils disent que j'suis distrait parce que j'réponds souvent à côté d'la plaque
J'entretiens le mystère, j'trouve ça plus joli quand c'est discret
La réponse est sous leurs yeux, ça les empêche pas d'poser la question
Je sais que réfléchir implique de n'jamais rien faire sans réfléchir
Tu sais pas quoi dire à ta meuf à part que tu l'aimes ou qu'elle est belle
Est-ce que tu l'écoutes quand elle parle? Est-ce que tu comprends quand elle râle?

C'est déjà pas facile d'être une nana, si t'en rajoutes, c'est la merde de ou-f
Fais un effort là t'es lég' de ou-f, tu feras comment quand tu seras papa?
Je voudrais faire de la musique ou alors partir planter des tomates
J'pourrais pas faire les deux donc j'essaie de défaire les nœuds, ouais
Ouais, c'est compliqué de vivre en meute, surtout quand tu préfères l'autocratie
Faire le boulot à la place des autres, c'est devenu un automatisme
J'tente de diluer la rancœur, j'essaie de disperser le sortilège
Mais y a toujours un démon qui m'rappelle que tu t'fais baiser quand t'as un grand cœur

L'ombre est portée sur les parois humides de la caverne, moi j'ai peur de tout
Et j'ai pas l'âme d'un agitateur de foule
Deux jours qui passent, j'ai même pas vu la lumière
J'suis seul dans le sous sol, je réfléchis à comment faire rentrer de la lumière
C'est impossible d'être un homme juste surtout si t'es né dans la capitale
Que t'as jamais manqué de rien et ce grâce aux efforts de ton capitaine

J'voudrais juste que ma fille ait les mêmes droits que mon fils et ses potes dans le bac à sable
J'sais pas où s'trouve le bon chemin, en tout cas, je sais que c'est pas par là
Ça fait longtemps que j'suis sur le fil mais j'commence à comprendre la règle d'or
Jamais contredire son instinct, le réel se niche où les rêves dorment
J'essaie de vous dire un truc vrai mais j'crois qu'je manque d'outils
Y a rien qui remplace un problème à part la naissance d'un nouveau problème

L'ombre est portée sur la paroi humide de la caverne, moi, je manque de tact
Et je vieillis seulement quand le temps m'regarde
L'ombre est portée sur la paroi humide de la caverne
Tout recommence dans un long silence, tu peux rembobiner la cassette

Пещера

Тень ложится на влажные стены пещеры, я, во всём сомневаюсь.
Поэтому я копаю ещё немного и нахожу выход, да.
Говорят, что я рассеян, потому что часто отвечаю невпопад.
Я поддерживаю тайну, мне кажется, это красивее, когда всё скрыто.
Ответ у них перед глазами, но это не мешает им задавать вопрос.
Я знаю, что размышлять означает никогда ничего не делать без размышлений.
Ты не знаешь, что сказать своей девушке, кроме того, что ты её любишь или что она красивая.
Ты слушаешь её, когда она говорит? Ты понимаешь, когда она ворчит?

И так нелегко быть девушкой, а если ты ещё добавляешь, то это полный капец.
Постарайся, ты слегка не в себе, как ты будешь справляться, когда станешь папой?
Я хотел бы заниматься музыкой или уехать сажать помидоры.
Я не могу делать и то, и другое, поэтому пытаюсь распутать узлы, да.
Да, сложно жить в стае, особенно когда ты предпочитаешь автократию.
Делать работу за других стало автоматизмом.
Я пытаюсь растворить обиду, пытаюсь развеять чары.
Но всегда есть демон, который напоминает мне, что тебя имеют, когда у тебя большое сердце.

Тень ложится на влажные стены пещеры, я боюсь всего.
И у меня нет души агитатора.
Проходят два дня, я даже не видел света.
Я один в подвале, думаю, как впустить свет.
Невозможно быть справедливым человеком, особенно если ты родился в столице.
У тебя никогда ничего не было нехватки, и это благодаря усилиям твоего капитана.

Я просто хочу, чтобы у моей дочери были те же права, что и у моего сына и его друзей в песочнице.
Я не знаю, где правильный путь, но я точно знаю, что это не он.
Я давно хожу по лезвию, но начинаю понимать золотое правило.
Никогда не противоречь своему инстинкту, реальность скрывается там, где спят мечты.
Я пытаюсь сказать тебе правду, но, кажется, мне не хватает инструментов.
Ничто не заменит проблему, кроме появления новой проблемы.

Тень ложится на влажную стену пещеры, мне не хватает такта.
И я старею только тогда, когда время смотрит на меня.
Тень ложится на влажную стену пещеры.
Всё начинается заново в долгом молчании, ты можешь перемотать кассету.