Fumée - Sheldon traduction en allemand

Fumée

J′mets tous mes proches dans la fusée
Depuis petit, j'veux m′en aller loin d'ici
J'disparais dans la fumée
Ah moi, j′suis plus efficace quand j′suis moins visible
C'est un bordel, j′ai la flemme de tout t'expliquer
C′est un bordel, j'veux m′en aller loin d'ici
C'est un bordel, j′ai la flemme de tout t′expliquer
J'fais un gros teh, j′ai la flemme de tout effriter

Je veux briller mais, pour briller, faut un billet
J'veux des billets, j′veux les plier pour m'en aller loin d′ici
J'ai déjà vu la fin du niveau
Pour y aller, faut un gilet et un fusil bien aligné
J'me sens solo dans les ruelles de ma ville
Depuis qu′il est plus là, j′ai un drôle de truc dans l'bide
J′ai déjà vu la fin du niveau
Pour y aller, faut un gilet et un fusil bien aligné

J'mets tous mes proches dans la fusée
Depuis petit, j′veux m'en aller loin d′ici
J'disparais dans la fumée
Ah moi, j'suis plus efficace quand j′suis moins visible
C′est un bordel, j'ai la flemme de tout t′expliquer
C'est un bordel, j′veux m'en aller loin d′ici
C'est un bordel, j'ai la flemme de tout t′expliquer
J′fais un gros teh, j'ai la flemme de tout effriter

Tu veux oué-j, tu veux t′en aller d'ici
Alors fais tes bagages et décale dans l′après-midi
Trop de choses me retiennent, mais j'veux explorer mes limites
Alors j′prends mes angoisses, j'les regroupe et j'les élimine
J′ai rien d′un Américain, depuis petit, j'suis dans mon truc
J′connais les rues d'ma ville, la zeb est cachée dans mon fût

Moi, j′ai rien à prouver, j'suis juste un gosse de Paname
Qui a grandi trop vite sous une cloche de napalm
J′me sentirais mieux si j'étais loin d'ce monde étrange
Ah moi, je sais pas m′battre, mais je sais lire le fond des gens
Nous, on n′a rien à voir avec le commun des mortels
J'suis pas venu sur la Terre pour faire le clown le long des Champs

J′mets tous mes proches dans le vaisseau, là où j'suis, y a plus de réseau
Mais c′est bien mieux qu'dans le métro-ho-ho
J′mets tous mes proches dans la fusée
J'disparais dans la fumée
Depuis petit, j'veux m′en aller loin d′ici

Rauch

Ich pack all meine Leute in die Rakete
Seit ich klein bin, will ich weit weg von hier
Ich verschwinde im Rauch
Ah ich bin effektiver, wenn ich unsichtbar bin
Es ist ein Chaos, ich hab keine Lust, dir alles zu erklären
Es ist ein Chaos, ich will weit weg von hier
Es ist ein Chaos, ich hab keine Lust, dir alles zu erklären
Ich mach einen dicken Tee, hab keine Lust, alles zu zerbröseln

Ich will glänzen, aber zum Glänzen braucht man Scheine
Ich will Scheine, ich will sie falten, um weit weg von hier zu sein
Ich hab das Levelende schon gesehen
Um dahin zu kommen, braucht man 'ne Weste und 'ne Waffe, richtig ausgerichtet
Ich fühl mich allein in den Gassen meiner Stadt
Seit er nicht mehr da ist, hab ich so ein komisches Ding in meinem Bauch
Ich hab das Levelende schon gesehen
Um dahin zu kommen, braucht man 'ne Weste und 'ne Waffe, richtig ausgerichtet

Ich pack all meine Leute in die Rakete
Seit ich klein bin, will ich weit weg von hier
Ich verschwinde im Rauch
Ah ich bin effektiver, wenn ich unsichtbar bin
Es ist ein Chaos, ich hab keine Lust, dir alles zu erklären
Es ist ein Chaos, ich will weit weg von hier
Es ist ein Chaos, ich hab keine Lust, dir alles zu erklären
Ich mach einen dicken Tee, hab keine Lust, alles zu zerbröseln

Du willst weg, willst von hier verschwinden
Dann pack deine Sachen und verschwinde am Nachmittag
Zu viel hält mich zurück, doch ich will meine Grenzen erkunden
Also nehm ich meine Ängste, sammel sie und eliminier sie
Ich bin kein Ami, seit ich klein bin, bin ich in meinem Ding
Ich kenn die Straßen meiner Stadt, die ZEB ist versteckt in meinem Lauf

Ich hab nichts zu beweisen, bin nur ein Kind von Paname
Das zu schnell gewachsen ist unter einer Napalmglocke
Ich würd mich besser fühlen, weit weg von dieser seltsamen Welt
Ah ich kann nicht kämpfen, aber ich les die Menschen wie ein Buch
Wir haben nichts gemein mit dem Rest der Sterblichen
Ich kam nicht auf die Erde, um an den Champs den Clown zu spielen

Ich pack all meine Leute ins Raumschiff, wo ich bin, gibt's kein Netz
Aber es ist besser als in der U-Bahn-ho-ho
Ich pack all meine Leute in die Rakete
Ich verschwinde im Rauch
Seit ich klein bin, will ich weit weg von hier