Paroles et traduction Sheldon - Passage

Passage

On est juste de passage, les gens oublient les conditions en dansant
Un oiseau de plus perdu dans l'immensité des grands ensembles
Ouais, on aurait pu mieux faire mais tout est cuit
J'arrive plus à me souvenir du goût des fruits
Pour tout recommencer faudrait tout détruire
Un peu de ma réalité, un peu de la tienne
Juste le nécessaire pour échanger
Pour que mes gosses ne soient pas trop débranchés
Eh, j'regarde ce qui sort, pas c'que j'fais rentrer
Donc j'me sens dans ma ville comme un étranger

J'ai fait un rêve ou j'fais un bail fou
Les phrasés sortent comme des haïkus
Soit j'me casse, soit j'me téléporte
Dans les deux cas, j'réponds pas au téléphone
Avec les années, j'reçois mieux la haine
Mais j'suis inadapté comme un vieux Sagem

On est juste de passage, juste de la poussière
Juste une histoire qu'on raconte, juste un grain d'sable dans l'univers
On est juste de passage
On est juste de passage
On est juste de passage, juste de la poussière
Juste une histoire qu'on raconte, juste un grain d'sable dans l'univers
On est juste de passage
On est juste de passage

On est juste de passage, juste bons à effectuer plus de massacres
J'suis juste un spectre, une traînée pâle invisible sur le radar
Et j'ai plus de mal à vous dire c'que j'en pense
J'tente de conserver c'qu'il m'reste de l'enfance
Y a ceux qui rêvent et ceux qui rêvent de vengeance
Je n'aime que les miens et leurs façons d'faire
Eh, tu n'aimes que les tiens et leurs façons d'faire

Nous sommes en stationnement le temps d'une vie
On dit la même chose seulement quand tu I'dis
J'peux pas m'en empêcher, je ressens du vide
Moi, j'essaye de faire avec mes contradictions
Mais j'ai toujours pas compris le fond d'ma mission
Ouais, seuls éveillés aux heures où la ville dort
Mes gars n'recherchent que l'entrée d'la mine d'or

On est juste de passage, juste de la poussière
Juste une histoire qu'on raconte, juste un grain d'sable dans l'univers
On est juste de passage
On est juste de passage

On est juste de passage, juste de la poussière
Juste une histoire qu'on raconte, juste un grain d'sable dans l'univers
On est juste de passage
On est juste de passage
On est juste de passage, juste de la poussière
Juste une histoire qu'on raconte, juste un grain d'sable dans l'univers
On est juste de passage
On est juste de passage
On est juste de passage

Passage

We're just passing through, people forget the conditions while dancing
Another bird lost in the vastness of the housing projects
Yeah, we could have done better, but everything's cooked
I can't remember the taste of fruit anymore
To start over, we'd have to destroy everything
A bit of my reality, a bit of yours
Just enough to exchange
So my kids aren't too disconnected
Hey, I watch what goes out, not what I bring in
So I feel like a stranger in my own city

I had a dream or I'm doing something crazy
The phrases come out like haikus
Either I leave or I teleport
Either way, I'm not answering the phone
With the years, I receive hate better
But I'm outdated like an old Sagem

We're just passing through, just dust
Just a story we tell, just a grain of sand in the universe
We're just passing through
We're just passing through
We're just passing through, just dust
Just a story we tell, just a grain of sand in the universe
We're just passing through
We're just passing through

We're just passing through, just good for carrying out more massacres
I'm just a ghost, a pale trail invisible on the radar
And I find it harder to tell you what I think
I'm trying to keep what's left of my childhood
There are those who dream and those who dream of revenge
I only love my own and their ways of doing things
Hey, you only love your own and their ways of doing things

We are parked for the duration of a lifetime
We say the same thing only when you say it
I can't help it, I feel empty
Me, I try to deal with my contradictions
But I still haven't understood the purpose of my mission
Yeah, only awake at hours when the city sleeps
My guys are only looking for the entrance to the gold mine

We're just passing through, just dust
Just a story we tell, just a grain of sand in the universe
We're just passing through
We're just passing through

We're just passing through, just dust
Just a story we tell, just a grain of sand in the universe
We're just passing through
We're just passing through
We're just passing through, just dust
Just a story we tell, just a grain of sand in the universe
We're just passing through
We're just passing through
We're just passing through