Paroles et traduction Sheldon - Prophétie

Prophétie

Le monde a changé, les hommes aussi
C'est la colère qui commande l'économie
Comment faire appliquer les bonnes règles?
Les batailles sont violentes, les nôtres saignent
Le roi dans le château, le château est loin
C'est la guerre dans la ville et le château est loin

Les cris de nos semblables ne résonne plus
Jusqu'aux oreilles du roi car le château est loin
Ce monde attend que le ciel s'effondre
(Que le ciel s'effondre, que le ciel s'effondre)
La prophétie mentionne la venue d'un gosse
Mais plus personne ne croît à cette vieille légende
Ce gamin attend que le ciel s'effondre
(Que le ciel s'effondre, que le ciel s'effondre)
La prophétie mentionne l'avènement d'un roi

Mais plus personne ne croît à cette vieille légende

Eh
Quand je ferme les yeux, cette histoire résonne dans ma tête
(Résonne dans ma tête)
Quand je ferme les yeux j'entends plus que le chant des vents
(Que le chant des vents)

Quand je ferme les yeux ma tendresse s'étiole dans la haine
Quand elle m'embrasse, elle revient juste le temps d'une danse

Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais

Je ne suis qu'un narrateur
Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais
Je ne suis qu'un narrateur
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le môme s'en va
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le gamin a froid

Bien sûr qu'il va naître par la montagne
Bien sûr qu'il va devoir apprendre les règles
Bien sûr qu'il va aimer sa compagne
Bien sûr qu'il va devoir attendre d'être prêt
Ce monde n'est qu'un songe dans lequel j'me traîne
Cette onde n'est qu'un conte dans lequel je rêve

Si la prophétie se ré-a-lise
J'sors du labyrinthe dans lequel j'me perds
La prophétie raconte que le môme s'envole
(Que le môme s'envole, que le môme s'envole)
Quand le tonnerre retentit, le môme s'envole
La prophétie raconte que la lune est noire
(La lune est noire, la lune est noire)
Les étoiles s'éteignent et la lune est noire

Eh
Quand l'orage tom-be sur la ville, les rideaux se ferment
(Les rideaux se ferment, les rideaux se ferment)
Quand le château passe sur la ville, les rideaux se ferment
(Les rideaux se ferment, les rideaux se ferment)
Quand la lune passe sur la ville, les rideaux se ferment

Quand le château passe sur la ville, les rideaux se ferment

Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais
Je ne suis qu'un narrateur
Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais
Je ne suis qu'un narrateur
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le môme s'en va
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le gamin a froid

Prophecy

The world has changed, and so have the people
Anger commands the economy
How can we enforce the right rules?
The battles are violent, our own bleed
The king is in the castle, the castle is far
It's war in the city, and the castle is far

The cries of our fellow men no longer resonate
To the king's ears, for the castle is far
This world is waiting for the sky to fall
(For the sky to fall, for the sky to fall)
The prophecy mentions the coming of a child
But no one believes in that old legend anymore
This child is waiting for the sky to fall
(For the sky to fall, for the sky to fall)
The prophecy mentions the rise of a king

But no one believes in that old legend anymore

Eh
When I close my eyes, this story echoes in my head
(Echoes in my head)
When I close my eyes, I hear more than the song of the winds
(Than the song of the winds)

When I close my eyes, my tenderness withers in hatred
When she kisses me, it returns just for a dance

I am but a narrator
I'm not the one who rolled the dice
I am but a narrator, yeah

I am but a narrator
I am but a narrator
I'm not the one who rolled the dice
I am but a narrator, yeah
I am but a narrator
I fly towards the beam of black light
The prophecies mention that the kid is leaving
I fly towards the beam of black light
The prophecies mention that the kid is cold

Of course, he will be born by the mountain
Of course, he will have to learn the rules
Of course, he will love his companion
Of course, he will have to wait until he is ready
This world is just a dream in which I drag myself
This wave is just a tale in which I dream

If the prophecy comes true
I escape the labyrinth in which I get lost
The prophecy tells that the kid flies away
(That the kid flies away, that the kid flies away)
When the thunder rumbles, the kid flies away
The prophecy tells that the moon is black
(The moon is black, the moon is black)
The stars go out and the moon is black

Eh
When the storm falls on the city, the curtains close
(The curtains close, the curtains close)
When the castle passes over the city, the curtains close
(The curtains close, the curtains close)
When the moon passes over the city, the curtains close

When the castle passes over the city, the curtains close

I am but a narrator
I'm not the one who rolled the dice
I am but a narrator, yeah
I am but a narrator
I am but a narrator
I'm not the one who rolled the dice
I am but a narrator, yeah
I am but a narrator
I fly towards the beam of black light
The prophecies mention that the kid is leaving
I fly towards the beam of black light
The prophecies mention that the kid is cold