Paroles et traduction Sheldon - Vent
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Les
secondes
se
transforment
en
heure,
et
le
gamin
a
froid
Секунды
превращаются
в
часы,
и
мальчишке
холодно,
La
nuit
est
un
premier
obstacle
peut
Ночь
– первое
препятствие,
может,
être
que
la
pluie
n′est
qu'un
mauvais
rêve
Дождь
– всего
лишь
дурной
сон.
Les
secondes
se
transforment
en
heure,
et
le
gamin
a
froid
Секунды
превращаются
в
часы,
и
мальчишке
холодно,
La
suite
est
un
peu
liée
aux
maths,
Дальше
всё
как-то
связано
с
математикой,
Peut
être
que
cette
histoire
n′est
qu'un
mauvais
rêve
Может,
эта
история
– всего
лишь
дурной
сон.
Un
oiseau
peut
parler
au
vent
Птица
может
говорить
с
ветром,
Le
gamin
peut
parler
aux
oiseaux
Мальчишка
может
говорить
с
птицами,
Le
vent
sait
écouter
les
oiseaux
Ветер
умеет
слушать
птиц,
Et
le
gamin
veut
parler
au
vent
И
мальчишка
хочет
говорить
с
ветром.
Dernier
regard
vers
le
palais
volant
Последний
взгляд
на
парящий
дворец,
Chemin
semé
d'embuches,
de
type
trajet
orange
Путь,
усеянный
ловушками,
вроде
оранжевой
линии,
Comment
faire
pour
explorer
le
monde
Как
исследовать
мир?
La
montagne
est
une
prison,
les
rochers
se
trompent
Гора
– это
тюрьма,
камни
обманывают,
Mais
le
môme
s′en
fout,
trois
pas
en
avant
il
saute
dans
le
trou
Но
мальчишке
всё
равно,
три
шага
вперёд,
и
он
прыгает
в
яму.
Membre
moins
un,
jambes
bâtons
На
одного
меньше,
ноги-палки,
Regarde
le
fermer
les
yeux
plein
de
Смотри,
как
он
закрывает
глаза,
полные
Douceur
il
regarde
les
cieux
plein
de
couleur
Нежности,
он
смотрит
на
небеса,
полные
цвета.
Les
secondes
se
transforment
en
heure,
et
le
gamin
a
froid
Секунды
превращаются
в
часы,
и
мальчишке
холодно,
La
nuit
est
un
premier
obstacle
peut
Ночь
– первое
препятствие,
может,
être
que
la
pluie
n′est
qu'un
mauvais
rêve
Дождь
– всего
лишь
дурной
сон.
Les
secondes
se
transforment
en
heure,
et
le
gamin
a
froid
Секунды
превращаются
в
часы,
и
мальчишке
холодно,
La
suite
est
un
peu
liée
aux
maths,
Дальше
всё
как-то
связано
с
математикой,
Peut
être
que
cette
histoire
n′est
qu'un
mauvais
rêve
Может,
эта
история
– всего
лишь
дурной
сон.
J′fais
une
prière
pour
qu'les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
J′risque
de
m'arrêter
là
si
je
n'essaye
pas
Я
рискую
остановиться
здесь,
если
не
попробую.
J′voudrais
descendre
voir
le
monde
et
ses
merveilles
Я
хочу
спуститься
и
увидеть
мир
и
его
чудеса.
J′fais
une
prière
pour
que
les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
J'fais
une
prière
pour
que
les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
J′risque
de
m'arrêter
là
si
je
n′essaye
pas
Я
рискую
остановиться
здесь,
если
не
попробую.
J'voudrais
descendre
voir
le
monde
et
ses
merveilles
Я
хочу
спуститься
и
увидеть
мир
и
его
чудеса.
J′fais
une
prière
pour
que
les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
Le
gamin
sort
des
vapes
en
apesanteur
Мальчишка
выходит
из
тумана
в
невесомости,
Il
esquisse
un
pas
de
danse,
Он
делает
танцевальный
шаг,
Il
a
maintenant
l'impression
qu'il
n′y
a
pas
de
danger
Теперь
ему
кажется,
что
нет
никакой
опасности.
Il
a
compris
qu′sans
amour
y
a
pas
de
vengeance
Он
понял,
что
без
любви
нет
мести,
Parcourir
ce
monde
est
un
privilège,
Путешествовать
по
этому
миру
– привилегия,
Le
petit
voudrait
remercier
l'architecte
Малыш
хотел
бы
поблагодарить
архитектора.
Les
deux
pics
de
la
montagne
sont
similaire
Две
вершины
горы
похожи,
Et
le
cadran
solaire
indique
midi
treize
А
солнечные
часы
показывают
тринадцать
часов
дня.
Le
môme
s′envole
laisse
une
trace
Мальчишка
улетает,
оставляя
след
Derrière
lui
mais
les
autres
s'en
moquent
После
себя,
но
другим
всё
равно.
Ouais
le
môme
s′envole
laisse
une
Да,
мальчишка
улетает,
оставляя
Trace
derrière
lui
et
ses
fautes
s'endorment
След
после
себя,
и
его
ошибки
засыпают.
La
forêt
est
dense,
atterrir
par
ici
est
un
projet
dément
Лес
густой,
приземлиться
здесь
– безумный
проект.
Membre
moins
un,
bras
ferraille
На
одного
меньше,
рука-металл,
La
nature
est
puissante
et
sa
colère
est
grande
Природа
могущественна,
и
гнев
её
велик.
Les
secondes
se
transforment
en
heure,
et
le
gamin
a
froid
Секунды
превращаются
в
часы,
и
мальчишке
холодно,
La
nuit
est
un
premier
obstacle
peut
Ночь
– первое
препятствие,
может,
être
que
la
pluie
n′est
qu'un
mauvais
rêve
Дождь
– всего
лишь
дурной
сон.
Les
secondes
se
transforment
en
heure,
et
le
gamin
a
froid
Секунды
превращаются
в
часы,
и
мальчишке
холодно,
La
suite
est
un
peu
liée
aux
maths,
Дальше
всё
как-то
связано
с
математикой,
Peut
être
que
cette
histoire
n'est
qu′un
mauvais
rêve
Может,
эта
история
– всего
лишь
дурной
сон.
J′fais
une
prière
pour
qu'les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
J′risque
de
m'arrêter
là
si
je
n′essaye
pas
Я
рискую
остановиться
здесь,
если
не
попробую.
J'voudrais
descendre
voir
le
monde
et
ses
merveilles
Я
хочу
спуститься
и
увидеть
мир
и
его
чудеса.
J′fais
une
prière
pour
que
les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
J'fais
une
prière
pour
que
les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
J'risque
de
m′arrêter
là
si
je
n′essaye
pas
Я
рискую
остановиться
здесь,
если
не
попробую.
J'voudrais
descendre
voir
le
monde
et
ses
merveilles
Я
хочу
спуститься
и
увидеть
мир
и
его
чудеса.
J′fais
une
prière
pour
que
les
vents
se
réveillent
Я
молюсь,
чтобы
ветры
пробудились.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adam Kajjouy, Alban Pelard, Celestin Aucher-guillotel, Elie Riviere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.