Paroles et traduction Shellerini - Telstar

Telstar

Ktoś wozi zimę, a noce zamieniają wino w winę tu
Płonie kalumet jakby siedział z nami Winnetou
Mógłbym się oprzeć gdyby nie te parę sztyletów
Na samym końcu puszczę z dymem loop

Myśli jak pętla oblepione brudem
Ciągle podrzucają zwłoki, jak nad ranem Uber
W ciszy konstruuję burze, oświetlają mi pioruny tunel
Niczym te twarze ekrany komórek

To atol Bikini na sekundy przed wybuchem
Na metkach WySyRyHy, w ID jakbym miał Duke Nukem
Noszę wytrychy, bo wciąż słowa klucze gubię
Chcesz mnie rozkminić, choć samemu siebie kumam z trudem?

Piszę to tłustym drukiem, a patrzą pustym wzrokiem
I w sumie chuj z tym, okej? Bo gra to tu z tych okien
Zdmuchuję kurz z tych pociech znów
A one w nocy błyszczą w puszczy pod blokiem

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Tysiąc okien, tysiąc mieszkań
Miesza się szczera nienawiść i miłość z MDMA
Gdzieś na osiedlach w JBL′ach hula któraś EP'ka
Wiesz tyle o nas ile rzucimy ci z membran

A wokół ten sam betonowy pejzaż
Obok sześcianu sześcian i czyjeś oczy we łzach
Ściera się Air-Max, nie cofam się jak Rijkaard
I nie wypadam z torów, mimo że jadę jak Senna

Wiara się martwi czy ma czyste buty, a nie serca
Tu trasy toną we mgłach, a noce w bębnach
Gram jak ta zdrata płyta, niczym Evidence i Madchild
Kurwa, jaki zostawisz komentarz

Przemierzam wszechświat, po nitce do kłębka
Gdzie system wciąż wnerwia, gdzie coś zniknie w bletkach
I się nie lękam, mimo że zamiast dłoni mają ostrza niczym Edward
Co trafiają pod żebra

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Jak stary przeżuty Telstar
Jak stary przeżuty Telstar
Jak stary przeżuty Telstar
Jak stary przeżuty Telstar

Telstar

Someone's hauling winter, nights turn wine into blame here
The peace pipe burns as if Winnetou sat with us
I could resist if not for these few daggers
At the very end, I'll smoke the loop away

Thoughts like a noose, caked in grime
They keep throwing up bodies, like Uber at dawn
In silence, I construct storms, lightning illuminates my tunnel
Like those faces, cell phone screens

This is Bikini Atoll seconds before the blast
Labels say "YoUrS," my ID like Duke Nukem's
I carry lockpicks, because I keep losing key words
You want to figure me out, when you barely understand yourself?

I write this in bold, but they stare with empty eyes
And fuck it, alright? Because the game plays from these windows
I blow the dust off these joys again
And they shine at night in the forest under the block

Life plays with us like April Fools'
And a few things on my mind cast a shadow like Gerlach
The calendar thins, a chunk of time carried by a flash drive
Everything black and white, like an old, chewed-up Telstar

Life plays with us like April Fools'
And a few things on my mind cast a shadow like Gerlach
The calendar thins, a chunk of time carried by a flash drive
Everything black and white, like an old, chewed-up Telstar

A thousand windows, a thousand apartments
Sincere hatred and MDMA-fueled love intermingle
Somewhere on the estates, some EP blasts through JBLs
You know as much about us as we let you hear through the membranes

And around, the same concrete landscape
Cube next to cube, and someone's eyes filled with tears
Air Maxes wear out, I don't back down like Rijkaard
And I don't derail, even though I drive like Senna

Faith worries about clean shoes, not clean hearts
Here, paths drown in fog, and nights in drums
I play like that scratched record, like Evidence and Madchild
Damn, what comment will you leave?

I traverse the universe, thread by thread
Where the system still annoys, where something disappears in rolling papers
And I'm not afraid, even though instead of hands they have blades like Edward
That pierce under the ribs

Life plays with us like April Fools'
And a few things on my mind cast a shadow like Gerlach
The calendar thins, a chunk of time carried by a flash drive
Everything black and white, like an old, chewed-up Telstar

Life plays with us like April Fools'
And a few things on my mind cast a shadow like Gerlach
The calendar thins, a chunk of time carried by a flash drive
Everything black and white, like an old, chewed-up Telstar

Like an old, chewed-up Telstar
Like an old, chewed-up Telstar
Like an old, chewed-up Telstar
Like an old, chewed-up Telstar