Paroles et traduction Shellerini - Nic Nowego

Nic Nowego

Z zajawką jakbym co dopiero skrobnął demo
A wokół tylko "Daj, daj!" jakbyś oglądał "Gdzie jest Nemo?"
Pamiętam kino Bałtyk, na nim mrugający neon
Jesteśmy z innych epok, chcą ściąć moje drzewo
I jeszcze nie jak Madzia tłusty life, lecz śle mi Besos
Wolno opuszczam Meksyk gniotąc to pesos
Idę pieszo do raju, za sobą zostawiam beton
Oni niech sobie wierzą w co chcą, nic mi do tego, o!
Mieszam literą w literatce Fuego
Pod nogami plączą się te węże jakby miał Voldemort
I jakoś bez oporów robię se od ludzi detoks
Gdzieś z tyłu daleko o coś znowu kłóci się peleton, jebię to
Ten ogień wiozę, z resztą nic nowego
Jadę w stereo gdzieś gdzie niesie się pijane echo
A te ich hejty wciąż mi wiszą niczym brelok
A jak nie wiszą to mnie śmieszą jak w karocy Szyszko z klechą
Trochę czasu minęło, byłem w komie jak Giewont
Ale w końcu mi przeszło
Jeszcze tylko zagram requiem jak Leto
I jak Aykroyd wpakuję resztę demonów w pudełko
Znów przed oczami tańczą zorze
Te flashbacki z przeszłości co mi nocą bazgrzą notes
W radiu Natalia śpiewa, że podobno światło noszę
A ja jadę czwarty raz w tym roku by zobaczyć Karkonosze
Jak gram to doceń bo nikt nie gra tak jak ja gram
Siedzę na samplach i zapijam Red Bulla tą kawą
Na strychu chaos, a hałas rozdziera gardła
Robię palcami pstryk i podziwiam świt jak Thanos

I ciągle wlepiam w świat man parę pionowych źrenic
I ciągle szukam słów, które mógłbym ze sobą skleić
Na ich szklane fasady w kieszeń chowam garść kamieni
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Ciągle wlepiam w świat man parę pionowych źrenic
I ciągle szukam słów, które mógłbym ze sobą skleić
Na ich szklane fasady w kieszeń chowam garść kamieni
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, ziom!

Nothing New

With an enthusiasm as if I had just scribbled a demo
And all around only "Give, Give!" as if you were watching "Finding Nemo?"
I remember the Bałtyk cinema, with its winking neon
We are from different eras, they want to cut down my tree
I don't really have Madzia's fat life yet, but she's sending me kisses
I slowly leave Mexico, crushing that peso
I walk to paradise, leaving concrete behind
Let them believe what they want, it's none of my business, oh!
I mix letters in Fuego's literature
Snakes are tangled under my feet as if Voldemort had them
And somehow I do a detox from people without any resistance
Somewhere far behind, a peloton is arguing about something again, fuck it
I carry this fire, nothing new
I drive in stereo somewhere where a drunken echo is carried
And their hate still hangs on me like a keychain
And if they don't, they make me laugh like Szyszko in a carriage with a priest
Some time has passed, I was in a coma like Giewont
But finally it passed
I will only play a requiem like Leto
And like Aykroyd I will put the rest of the demons in a box
Again, auroras dance before my eyes
These flashbacks from the past that scribble notes for me at night
Natalia sings on the radio that I supposedly carry the light
And this year I go for the fourth time to see the Karkonosze
If I play, appreciate it because nobody plays the way I do
I sit on samples and drink that coffee with Red Bull
Chaos in the attic and the noise tears at the throat
I snap my fingers and admire the dawn like Thanos

And I keep staring at the world, my dear, with a pair of vertical pupils
And I keep looking for words that I could glue together
I hide a handful of stones in my pocket for their glass facades
Everything's the same, nothing new, you can't change anything
I keep looking at the world, my dear, with a pair of vertical pupils
And I keep looking for words that I could glue together
I hide a handful of stones in my pocket for their glass facades
Everything's the same, nothing new, you can't change anything
Everything's the same, nothing new, you can't change anything
Everything's the same, nothing new, you can't change anything
Everything's the same, nothing new, you can't change anything
Everything's the same, nothing new, bro!