Restart (feat. Paluch, Sarius, Gibbs) - Shellerini traduction en allemand

Restart (feat. Paluch, Sarius, Gibbs)

Ziom, moja była, jak to byłem, miała na drugie Pomyłka
A w domu mam parę kierów, bez których już bym nie wygrał
Ziomów emerytura w tych pudełkach po kicksach
Któremuś grozi ćwiara, choć jakoś nie widzę w nim zła
Świat się mieni w cyfrach niczym Vegas
Za to to podniebienie czarne ma jak śląska gleba
Komuś tu nuci Niecik, a mózgi masuje Vega
Znowu plany ledwo dyszą, jak upadły rycerz Jedi
Wczoraj melanż, dziś kierat i tak tu bez zmian
Gdzieś ta zblazowana wiara wlepia twarze w ekran
Spela, w której jadasz, zazwyczaj serwuje stek kłamstw
To bez znaczenia, bo na szczerość ciebie nie stać
Tragikomedia, ciągły spacer po sinusoidach
Uśmiech znika z twarzy, gdy przestaje strzelać Pentax
W miejscach, w których im mniej wiesz, tym spokojniej sypiasz
Ilu z was chciałby wcisnąć restart, co?

Stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Ale stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Betonu kwiaty nawożone życia ciężkim gnojem
061 dziki zachód, tu nikt nie chciał być kowbojem
Raczej mechaniczne konie, czarne wizje, białe bronie
Gasi ostatniego peta, pięta nie trafia w taboret
Z kilkuset tysięcy dziś zostało parę stów
Bez odsiadki lucky loser, a nie żaden Lucky Luke
Przysięgali: "Robię przerwę, to będzie ostatni przekręt"
To na przyszłość dla mamusi i dla mojej młodej z dzieckiem
Z planów na willę został dużo mniejszy metraż
Na kopertach obok łez znów wysycha tani tusz
I tylko we śnie mu wypala życia restart
Piękna przyszłość po latach już obrosła w gruby tłuszcz
Uczyć się na nowo życia to chyba największa z misji
Nigdy mojej twarzy nie poznawał ślepy los
Mówię, życie ma do wypłacenia jeszcze sporo liści
Ja każdego przyjmowałem jak odmulający cios

Stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Ale stare okulary zostaw, tylko w nich widzę ciemność
Nie zawrócę już
Choćbym nie wiedział ile jeszcze przede mną (ej)
Daj mi tylko cud
Który sprawi, że nie będę więcej chciał umierać rano
Da mi tylko pomóc z demonami walczyć na noc
Bo nie uratujesz mnie przed niczym więcej
Tylko restart mi pomoże zabić mękę

Jadę na maksa, gdy to tworzę, kiedyś nie widziałem w tym zła
W domu mam parę dragów, bez których już bym nie pisał
W studiu mam parę śladów, dzięki którym hajsem rzygam
To pewnie dzisiaj więcej niż się każdy tu domyśla
Wrzuciłbym restart, 90 – telewizja
Ponosiłbym twoje zakupy, gdybyś dalej żyła
Gdybym mógł nacisnąć guzik, to byś tutaj była
Choćby do mnie nie trafiła żadna złota płyta
Nie znałby mnie żaden z was, kurwa i dziennikarz
Ja myślę o tym, jak to bywa, stara szkoła życia
Mówią mi, że się starzeję, mówię, że nie widać
Dalej rzeźbię moje plemię, zanim będę zdychał
Jaki to by nie był teren, zna mnie okolica
Gdybym nie znał nawet siebie, o nic bym nie pytał
Choćbyś siebie nazwał zerem, to matematyka
Która nic tu nie oznacza, restart licz od dzisiaj

Restart (feat. Paluch, Sarius, Gibbs)

Alter, meine Ex, als ich noch dran war, hieß sie auf dem Zweitnamen „Fehler“
Und zu Hause hab' 'n paar Assen, ohne die ich nicht mehr gewinnen würde
Die Rente der Jungs in diesen Sneaker-Kartons
Einem droht 'ne Kugel, doch ich seh' nichts Böses in ihm
Die Welt wechselt in Zahlen wie Vegas
Doch der Gaumen ist schwarz wie schlesische Erde
Jemand summt Niecik, und Vega massiert die Gehirne
Pläne atmen kaum noch, wie ein gefallener Jedi-Ritter
Gestern Party, heute Maloche, hier bleibt alles gleich
Irgendwo starren gelangweilte Leute in Bildschirme
Die Kneipe, in der du isst, serviert meist einen Lügen-Steak
Das ist egal, denn für Ehrlichkeit reicht es nicht
Tragikomödie, ewiges Wandern auf Sinuskurven
Das Lächeln verschwindet, wenn der Pentax nicht mehr schießt
An Orten, wo du weniger weißt, schläfst du ruhiger
Wie viele von euch würden gern einen Restart drücken, hä?

Lass die alte Brille, nur in ihr seh' ich Dunkelheit
Ich kehr' nicht mehr zurück
Auch wenn ich nicht weiß, wie viel noch vor mir liegt (hey)
Gib mir bloß ein Wunder
Das bewirkt, dass ich morgens nicht mehr sterben will
Das mir hilft, nachts mit Dämonen zu kämpfen
Denn du rettest mich vor nichts mehr
Nur ein Restart tötet die Qual

Aber lass die alte Brille, nur in ihr seh' ich Dunkelheit
Ich kehr' nicht mehr zurück
Auch wenn ich nicht weiß, wie viel noch vor mir liegt (hey)
Gib mir bloß ein Wunder
Das bewirkt, dass ich morgens nicht mehr sterben will
Das mir hilft, nachts mit Dämonen zu kämpfen
Denn du rettest mich vor nichts mehr
Nur ein Restart tötet die Qual

Betonblumen, gedüngt mit schwerem Lebensmüll
061, der wilde Westen, hier wollte keiner Cowboy sein
Eher mechanische Pferde, schwarze Visionen, weiße Waffen
Löscht die letzte Kippe, die Ferse trifft nicht den Hocker
Von hunderttausenden blieben ein paar Hunderter
Ohne Knast: Lucky Loser, kein Lucky Luke
Sie schworen: „Mach' Pause, das ist der letzte Betrug“
Das für die Zukunft für Mama und mein junges Kind
Aus Villa-Plänen wurde viel weniger Quadratmeter
Auf Briefumschlägen trocknet billige Tinte neben Tränen
Und nur im Traum drückt er den Lebens-Restart
Schöne Zukunft ist nach Jahren fett geworden
Leben neu zu lernen ist wohl die größte Mission
Mein Gesicht kannte das blinde Schicksal nie
Ich sag', das Leben hat noch viel auszuzahlen
Jeden nahm ich an wie einen reinigenden Schlag

Lass die alte Brille, nur in ihr seh' ich Dunkelheit
Ich kehr' nicht mehr zurück
Auch wenn ich nicht weiß, wie viel noch vor mir liegt (hey)
Gib mir bloß ein Wunder
Das bewirkt, dass ich morgens nicht mehr sterben will
Das mir hilft, nachts mit Dämonen zu kämpfen
Denn du rettest mich vor nichts mehr
Nur ein Restart tötet die Qual

Aber lass die alte Brille, nur in ihr seh' ich Dunkelheit
Ich kehr' nicht mehr zurück
Auch wenn ich nicht weiß, wie viel noch vor mir liegt (hey)
Gib mir bloß ein Wunder
Das bewirkt, dass ich morgens nicht mehr sterben will
Das mir hilft, nachts mit Dämonen zu kämpfen
Denn du rettest mich vor nichts mehr
Nur ein Restart tötet die Qual

Ich geb' alles, wenn ich das mach', früher sah ich kein Böses darin
Zuhause hab' ich ein paar Drogen, ohne die ich nicht mehr schreiben würde
Im Studio ein paar Spuren, dank denen ich Geld kotze
Das ist heut' wohl mehr, als hier jeder ahnt
Ich würd' Restart drücken, 90 – Fernsehen
Ich würd' deine Einkäufe tragen, wenn du noch leben würdest
Könnt' ich den Knopf drücken, wärst du hier
Selbst wenn keine Goldplatte käme
Keiner von euch würde mich kennen, kein Journalist
Ich denk' daran, wie's früher war, alte Schule des Lebens
Sie sagen, ich altere, ich sag', man sieht's nicht
Mein Stamm bleibt geformt, bevor ich verrecke
Egal wo, die Gegend kennt mich
Wenn ich mich selbst nicht kennen würde, fragte ich nichts
Nenn dich selbst ne Null, das ist bloß Mathe
Die hier nichts bedeutet, zähl' den Restart ab heute