Paroles et traduction Shelley Fabares - Big Star
(Big
star,
big
star,
big
star)
(Grande
star,
grande
star,
grande
star)
(Big
star,
big
star,
big
star)
(Grande
star,
grande
star,
grande
star)
I
remember
(Sha
la
la
la)
Je
me
souviens
(Sha
la
la
la)
When
he
used
to
sing
to
me
(Sha
la
la
la
la)
Quand
il
me
chantait
(Sha
la
la
la
la)
And
I′d
say
don't
ever
stop
Et
je
lui
disais
de
ne
jamais
s'arrêter
You′ll
reach
the
top,
you'll
see
(Ah,
ah,
ah)
Tu
atteindras
le
sommet,
tu
verras
(Ah,
ah,
ah)
Now,
he's
a
big
star
Maintenant,
c'est
une
grande
star
Yes,
a
big
star
Oui,
une
grande
star
And
he
hasn′t
any
time
(Sha
la
la
la
la)
Et
il
n'a
plus
de
temps
(Sha
la
la
la
la)
Hasn′t
any
time
for
me
(Big
star,
big
star,
big
star)
Plus
de
temps
pour
moi
(Grande
star,
grande
star,
grande
star)
I
remember
(Sha
la
la
la)
Je
me
souviens
(Sha
la
la
la)
When
my
star
was
feeling
blue
(Sha
la
la
la
la)
Quand
ma
star
se
sentait
triste
(Sha
la
la
la
la)
I
would
cheer
him
up
and
say
Je
le
réconfortais
et
lui
disais
Hey,
I
believe
in
you
(Ah,
ah,
ah)
Hey,
je
crois
en
toi
(Ah,
ah,
ah)
You'll
be
a
big
star
Tu
seras
une
grande
star
Such
a
big
star
Une
si
grande
star
Yes,
I
guess
I
always
knew
(Sha
la
la
la
la)
Oui,
j'ai
toujours
su
(Sha
la
la
la
la)
Someday
it
will
all
come
true
(Big
star,
big
star,
big
star)
Qu'un
jour,
tout
deviendrait
réalité
(Grande
star,
grande
star,
grande
star)
When
I
hear
his
records
play
(Sha
da
da
dum,
sha
da
da
dum)
Quand
j'entends
ses
disques
passer
(Sha
da
da
dum,
sha
da
da
dum)
Memories
haunt
me
night
and
day
(Sha
da
da
dum,
sha
da
da
dum)
Les
souvenirs
me
hantent
nuit
et
jour
(Sha
da
da
dum,
sha
da
da
dum)
Why
am
I
reaching
for
a
star
(Sha
da
da
dum,
sha
da
da
dum)
Pourquoi
est-ce
que
je
cherche
une
étoile
(Sha
da
da
dum,
sha
da
da
dum)
That′s
so
very
far
away
Qui
est
si
loin
He's
so
famous
(Sha
la
la
la)
Il
est
si
célèbre
(Sha
la
la
la)
Everybody
knows
his
name
(Sha
la
la
la
la)
Tout
le
monde
connaît
son
nom
(Sha
la
la
la
la)
So
he′s
really
not
to
blame
Donc
il
n'est
vraiment
pas
à
blâmer
If
things
can't
be
the
same
(Ah,
ah,
ah)
Si
les
choses
ne
peuvent
plus
être
les
mêmes
(Ah,
ah,
ah)
′Cause
he's
a
big
star
Parce
qu'il
est
une
grande
star
Yes,
a
big
star
Oui,
une
grande
star
But
if
his
star
should
fall
(Sha
la
la
la
la)
Mais
si
son
étoile
devait
tomber
(Sha
la
la
la
la)
I'll
be
waiting
after
all
(Big
star,
big
star,
big
star)
Je
t'attendrai
malgré
tout
(Grande
star,
grande
star,
grande
star)
But
if
his
star
should
fall
Mais
si
son
étoile
devait
tomber
I′ll
be
waiting
after
all
(Big
star,
big
star,
big
star)
Je
t'attendrai
malgré
tout
(Grande
star,
grande
star,
grande
star)
Évaluez la traduction
1
Johnny Loves Me
2 He Don't Love Me
3 I Left a Note to Say Goodbye
4 The Things We Did Last Summer
5 Football Season's Over
6 Billy Boy
7 What Did They Do Before Rock & Roll
8 Welcome Home
9 Bye Bye Birdie
10 Telephone [Won't You Ring]
11 Big Star
12 I'm Growing Up
13 Johnny Angel - Single Version
14 Ronnie, Call Me When You Get A Chance
15 How Lovely To Be A Woman
2 He Don't Love Me
3 I Left a Note to Say Goodbye
4 The Things We Did Last Summer
5 Football Season's Over
6 Billy Boy
7 What Did They Do Before Rock & Roll
8 Welcome Home
9 Bye Bye Birdie
10 Telephone [Won't You Ring]
11 Big Star
12 I'm Growing Up
13 Johnny Angel - Single Version
14 Ronnie, Call Me When You Get A Chance
15 How Lovely To Be A Woman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.