Paroles et traduction Shelley Fabares - Bye Bye Birdie

Bye Bye Birdie

Conrad Birdie
We love you
Bye bye, Birdie
I′m gonna miss you so
Bye bye, Birdie
Why'd you have to go?
No more sunshine
It′s followed you away
I'll cry, Birdie
'Til you′re home to stay
I′ll miss the way you smile
As though it's just for me
And each and every night
I′ll write you faithfully
Bye bye, Birdie
It's awful hard to bear
Bye bye, Birdie
Guess I′ll always care
(Ah, bye bye, Birdie)
(The Army's got you now)
I′ll try, Birdie
To forget somehow
(No more sighing)
(Each time you move those lips)
No more dying
When you twitch those hips
Your swivel and your sway
You're super duper class
There's nothing left to say
But, Conrad, you′re a gas
Bye bye, Birdie
Ta-ta, my sweetie pie
Bye bye, Birdie
Time for me to fly
Time to say good bye
Time for me to fly

Прощай, птичка

Конрад Берди
Мы любим тебя
Прощай, птичка
Я буду так скучать
Прощай, птичка
Зачем тебе уходить?
Больше нет солнца
Оно ушло вслед за тобой
Я буду плакать, птичка
Пока ты не вернешься домой
Я буду скучать по твоей улыбке
Как будто она только для меня
И каждую ночь
Я буду писать тебе письма
Прощай, птичка
Это так тяжело пережить
Прощай, птичка
Думаю, я всегда буду любить тебя
(Ах, прощай, птичка)
(Теперь ты в армии)
Я постараюсь, птичка
Как-нибудь забыть
(Больше никаких вздохов)
(Каждый раз, когда ты шевелишь губами)
Больше не умираю
Когда ты двигаешь бедрами
Твои повороты и покачивания
Ты супер-пупер классный
Больше нечего сказать
Кроме того, Конрад, ты просто чудо
Прощай, птичка
Пока-пока, мой сладенький
Прощай, птичка
Мне пора лететь
Пора прощаться
Мне пора лететь