Paroles et traduction Shelley Fabares - He Don't Love Me

He Don't Love Me

He′s number one on every list
I wish I had a date with him
I guess he'll never know I even exist
He don′t love me
He don't love me
I memorize where he rounds school
I'd be a-waitin′ there for him
He got a look and then he act so cool
He don′t love me
He don't love me
I think about him almost every class
My heart breaks just wonderin′ who he'll ask
For a date and for a kiss
For a smile and tenderness
If I keep it up
You know I′ll never pass
I've been around for a year or more
And all the time I′ve loved him
I don't know why I keep chasin' him for
He don′t love me
He don′t love me
He don't love me
He don′t love me

Он меня не любит

Он самый лучший из всех,
Как бы я хотела с ним встречаться.
Наверное, он даже не знает о моем существовании.
Он меня не любит.
Он меня не любит.
Я наизусть знаю его школьный маршрут,
Я бы ждала его там,
Он смотрит на меня, а потом притворяется таким равнодушным.
Он меня не любит.
Он меня не любит.
Я думаю о нем почти на каждом уроке,
Мое сердце разрывается, когда я думаю о том, кого он пригласит
На свидание и на поцелуй,
На улыбку и нежность.
Если я продолжу в том же духе,
Знаю, что мне никогда не сдать экзамены.
Я рядом с ним уже больше года,
И все это время я его люблю.
Не знаю, почему я продолжаю бегать за ним,
Ведь он меня не любит.
Он меня не любит.
Он меня не любит.
Он меня не любит.