Paroles et traduction Shelley Fabares - I Left a Note to Say Goodbye

I Left a Note to Say Goodbye

(Sha ba da ba dum)
(Sha ba da ba dum)
I packed my suitcase like you said
I brushed a teardrop from my eye
And on the table in the hall
I left a note to say goodbye
(Sha ba da ba dum)
I wonder what my dad will think (Oo wah oo)
I guess my mother′s gonna cry (Oo wah oo)
They shouldn't worry even though (Oo oo oo)
I left a note to say goodbye
Someday they′ll forgive us
I won't be really happy until they do (Oo oo oo oo)
Someday they'll understand (They′ll understand)
I couldn′t live without you (Oo oo)
We promised not to tell a soul (Oo wah oo)
Until we're married you and I (Oo wah oo)
But I just had to let them know and so (Oo oo oo)
I left a note to say goodbye
(Sha ba da ba dum)
Some day a daughter of our own (Oo wah oo)
Will fall in love the same as I (Oo wah oo)
She musn′t ever run away like this (Oo oo oo)
And Leave a note to say goodbye
(Sha ba da ba dum)
(I left a note to say goodbye)

Я оставила записку на прощание

(Ша-ба-да-ба-дум)
(Ша-ба-да-ба-дум)
Я собрала чемодан, как ты сказал,
Смахнула слезинку с ресниц.
И на столе в прихожей
Оставила записку на прощание.
(Ша-ба-да-ба-дум)
Интересно, что подумает мой папа? (У-ва-у)
Наверное, мама будет плакать. (У-ва-у)
Им не стоит волноваться, хотя... (У-у-у)
Я оставила записку на прощание.
Когда-нибудь они нас простят,
Я не буду по-настоящему счастлива, пока этого не случится. (У-у-у-у)
Когда-нибудь они поймут (Они поймут),
Что я не могу жить без тебя. (У-у)
Мы обещали никому не говорить (У-ва-у)
Пока мы не поженимся, ты и я. (У-ва-у)
Но я просто должна была дать им знать, и поэтому (У-у-у)
Я оставила записку на прощание.
(Ша-ба-да-ба-дум)
Когда-нибудь наша собственная дочь (У-ва-у)
Влюбится так же, как и я. (У-ва-у)
Пусть она никогда не убегает вот так (У-у-у)
И не оставляет записку на прощание.
(Ша-ба-да-ба-дум)
(Я оставила записку на прощание)