Paroles et traduction Shelley Fabares - Pretty Please

Pretty Please

Can′t we meet?
You said we're through
When you know
How I love you
Oh, baby
Pretty please, uh huh
Give me another chance (Reconsider, baby)
Give me another chance (Reconsider, baby)
You know I′m absolutely going out of my mind
You know it's practically impossible that you'll ever find
Another girl
Who′s gonna do
All the things
I′ve done for you
Oh, baby
Pretty please, uh huh
Give me just one more chance (Reconsider baby)
For our romance (Reconsider, baby)
You know it seems so sad your hearts do break
Over this silly girl's mistake
Come on baby
I′m so sorry
Pretty please
(Woo)
(Woo)
Give me just one more chance (Reconsider, baby)
I know our love will last (Reconsider, baby)
And be my fantasy (Reconsider, baby)
Forever you'll stay in love with me
Oh, pretty please
Pretty please
I′d even get down on my knees
For another chance (Woo oo, oo oo oo)
Oh, I love you (Another chance) (Woo oo, oo oo oo)
I need just another chance (Woo oo, oo oo oo)
Ah, baby, just another chance (Woo oo, oo oo oo)
Oh, l love you (Woo oo, oo oo oo)
Ah, baby, another chance

Миленький, прошу

Разве мы не можем встретиться?
Ты сказал, что между нами все кончено
Когда ты знаешь,
Как я тебя люблю
О, милый
Ну пожалуйста, а?
Дай мне еще один шанс (Передумай, милый)
Дай мне еще один шанс (Передумай, милый)
Ты же знаешь, я просто схожу с ума
Ты же знаешь, что практически невозможно, чтобы ты когда-нибудь нашел
Другую девушку
Которая будет делать
Все то,
Что я делала для тебя
О, милый
Ну пожалуйста, а?
Дай мне еще один шанс (Передумай, милый)
Для нашей любви (Передумай, милый)
Ты знаешь, так грустно, что наши сердца разбиваются
Из-за глупой ошибки девчонки
Ну же, милый
Мне так жаль
Миленький, прошу
(Уу)
(Уу)
Дай мне еще один шанс (Передумай, милый)
Я знаю, наша любовь будет вечной (Передумай, милый)
И будет моей мечтой (Передумай, милый)
Ты навсегда останешься влюбленным в меня
О, миленький, прошу
Миленький, прошу
Я даже встану на колени
За еще один шанс (Уу у, у у у)
О, я люблю тебя (Еще один шанс) (Уу у, у у у)
Мне нужен просто еще один шанс (Уу у, у у у)
Ах, милый, просто еще один шанс (Уу у, у у у)
О, я люблю тебя (Уу у, у у у)
Ах, милый, еще один шанс