Paroles et traduction Shelley Fabares - Where's It Gonna Get Me?

Where's It Gonna Get Me?

Where′s it gonna get me?
Am I just a fool?
Where's it gonna get me?
Why are you so cruel?
Here′s a heart that's tender
And I give it all to you
For where's it gonna get me
I wish I knew
(Where′s it gonna get me, get me, get me?)
Reaching (Where′s it gonna get me?)
For a star (Am I just a fool?)
Am I just (Where's it gonna get me?)
Reaching for a star (Why are you so cruel?)
And will I spend (Here′s a heart that's tender)
My life (And I give it all to you)
Running after you?
Where′s it gonna get me?
I wish I knew (Ahh ahh)
I'd love you if you′d let me (Love you if you'd let me)
Only let me try (Only let me try)
Where's it gonna get me? (Where′s it gonna get me?)
Soon we′ll say goodbye (Soon we'll say goodbye)
I′m hopelessly in love (Ahh ahh)
And there's nothing I can do (Where′s it gonna get me, get me, get me?)
Where's it gonna get me?
I wish I knew (Ahh ahh)
Reaching (I′d love you if you'd let me)
For a star (Only let me try)
Am I just (Where's it gonna get me)
Reaching for a star (Soon we′ll say goodbye)
And will I spend (I′m hopelessly in love)
My life (And there's nothing I can do)
Running after you?
Where′s it gonna get me?
I wish I knew (Where's it gonna get me, get me, get me?)
No matter where it gets me
I′ll still love you (No matter where it gets me)
I'll still love you (No matter where it gets me)
I′ll still love you (No matter where it gets me)

Куда это меня приведет?

Куда это меня приведет?
Я просто глупая?
Куда это меня приведет?
Почему ты так жесток?
Вот сердце, полное нежности,
И я отдаю его тебе,
Ведь куда это меня приведет,
Хотела бы я знать.
(Куда это меня приведет, приведет, приведет?)
Тянусь (Куда это меня приведет?)
К звезде (Я просто глупая?)
Я просто (Куда это меня приведет?)
Тянусь к звезде (Почему ты так жесток?)
И разве я проведу (Вот сердце, полное нежности)
Всю жизнь (И я отдаю его тебе)
Бегая за тобой?
Куда это меня приведет?
Хотела бы я знать (Ах, ах)
Я бы любила тебя, если бы ты позволил (Любила бы тебя, если бы ты позволил)
Только позволь мне попробовать (Только позволь мне попробовать)
Куда это меня приведет? (Куда это меня приведет?)
Скоро мы попрощаемся (Скоро мы попрощаемся)
Я безнадежно влюблена (Ах, ах)
И ничего не могу поделать (Куда это меня приведет, приведет, приведет?)
Куда это меня приведет?
Хотела бы я знать (Ах, ах)
Тянусь (Я бы любила тебя, если бы ты позволил)
К звезде (Только позволь мне попробовать)
Я просто (Куда это меня приведет?)
Тянусь к звезде (Скоро мы попрощаемся)
И разве я проведу (Я безнадежно влюблена)
Всю жизнь (И ничего не могу поделать)
Бегая за тобой?
Куда это меня приведет?
Хотела бы я знать (Куда это меня приведет, приведет, приведет?)
Неважно, куда это меня приведет,
Я все равно буду любить тебя (Неважно, куда это меня приведет)
Я все равно буду любить тебя (Неважно, куда это меня приведет)
Я все равно буду любить тебя (Неважно, куда это меня приведет)