Paroles et traduction Shelley Harland - Last Goodbye

Last Goodbye

You called me in your lying down
Yours eyes shut tight
Your face so white
There's not a sound
Just when your tears hit the ground

That's when you said
I've watched you grow
From a little girl into a beautiful lady
You're a singer
Making music
And I'm so proud

I know we lost our way
A little in between
But I'm alive to see we got there in the end

That's all I wanted
(That's all I wanted)

It hurts to love you so
But now I'm letting go
I can't go on
Darling it's too late

I know we lost our way
A little in between
But I'm alive to see we got there in the end

I know we lost our way
A little in between
But I'm alive to see we got there in the end
(In the end)
(In the end)

Последнее прощание

Ты позвал меня, лёжа в постели,
Твои глаза крепко закрыты,
Твоё лицо такое бледное,
Ни звука,
Только когда твои слезы падают на землю.

Именно тогда ты сказал:
«Я видел, как ты растешь,
Из маленькой девочки в прекрасную леди,
Ты певица,
Создаёшь музыку,
И я так горжусь тобой».

Я знаю, мы сбились с пути,
Немного запутались,
Но я жива, чтобы увидеть, как мы всё-таки пришли к этому в конце.

Это всё, чего я хотела,
(Это всё, чего я хотела).

Мне больно любить тебя так сильно,
Но теперь я отпускаю тебя,
Я не могу продолжать,
Дорогой, слишком поздно.

Я знаю, мы сбились с пути,
Немного запутались,
Но я жива, чтобы увидеть, как мы всё-таки пришли к этому в конце.

Я знаю, мы сбились с пути,
Немного запутались,
Но я жива, чтобы увидеть, как мы всё-таки пришли к этому в конце,
(В конце),
(В конце).