Paroles et traduction Shelley Harland - New Things

New Things

Well I've seen a thousand pedestrians
Drowning on nothing
And on the corner, at the local
Just regular, they're regular,
Waiting for something,
Something to appear miraculously
Waiting for someone to change them,
To love them.

But if you notice now
It's not too late for new things
If you listen out loud
You can reach inside for new things.

If you blow away this cloud
You will find new things
If you open your eyes,
Just open your heart to new things.

There in the car park or walking or shopping
There's a glare in the eye of robotic beings
There's more life in the ocean
Or the garden, or machines in factories

Where you'd see a spark

But if you notice now
It's not too late for new things
If you listen out loud
You can reach inside for new things

If you blow away this cloud
You will find new things
If you open your eyes,
Just open your heart to new things

You'll fly like a bird
You'll fly like a bird
You'll fly like a bird
You'll fly...
You'll fly like a bird
You'll fly...
You'll fly...

Новые горизонты

Видела я тысячи прохожих,
Утопающих в пустоте,
И на углу, в местном баре,
Обычные, совсем обычные,
Ждут чего-то,
Чего-то, что чудом появится,
Ждут, что кто-то их изменит,
Полюбит их.

Но если ты заметишь сейчас,
Еще не поздно для новых горизонтов,
Если ты прислушаешься,
Ты сможешь найти в себе новые горизонты.

Если ты развеешь эту тучу,
Ты найдешь новые горизонты,
Если ты откроешь глаза,
Просто открой свое сердце новым горизонтам.

Там, на парковке, или гуляя, или за покупками,
Есть блеск в глазах роботоподобных существ,
Больше жизни в океане,
Или в саду, или в заводских машинах,

Где ты увидишь искру.

Но если ты заметишь сейчас,
Еще не поздно для новых горизонтов,
Если ты прислушаешься,
Ты сможешь найти в себе новые горизонты.

Если ты развеешь эту тучу,
Ты найдешь новые горизонты,
Если ты откроешь глаза,
Просто открой свое сердце новым горизонтам.

Ты взлетишь, как птица,
Ты взлетишь, как птица,
Ты взлетишь, как птица,
Ты взлетишь...
Ты взлетишь, как птица,
Ты взлетишь...
Ты взлетишь...