Paroles et traduction Shelley Harland - Sorry

I hold my breath in try to turn a blind eye
Any distraction to escape the inside
But when I lay down at night
The silence creeps around my heart
Keeping me awake

I travelled overseas and changed the way i looked
But the mirror tells me everyday that i'm a crook
Been crossing the lines, dodging the clouds losing the days
I wish I had the courage to look you in the face and say

Sorry for the things I did
I know I hurt you badly
Sorry for the words I said
I hope you can forgive me
You think I dont give a damn
But everyday I wonder how I can
Say i'm sorry, i'm really sorry

Thought I could run and leave everything behind
But this weight I carry gets heavier in time
Its in every corner every moment every day
I wish I had the courage to look you in the face and say

Sorry for the things I did
I know I hurt you badly
Sorry for the words I said
I hope you can forgive me
You think I dont give a damn
But everyday I wonder how I can
Say i'm sorry, i'm really sorry
Say i'm sorry, I'm really sorry
I'm really sorry

Я задерживаю дыхание пытаясь закрыть глаза
Любое отвлечение, чтобы сбежать изнутри.
Но когда я ложусь ночью ...
Тишина обволакивает мое сердце.
Не дает мне уснуть.

Я путешествовал за границей и изменил свою внешность.
Но зеркало каждый день говорит мне, что я мошенник.
Я пересекал границы, уклонялся от облаков, терял дни.
Хотел бы я иметь мужество взглянуть тебе в лицо и сказать:

Прости за то, что я сделал.
Я знаю, что сделал тебе больно.
Прости за те слова,
что я сказал, Надеюсь, ты сможешь простить меня.
Ты думаешь мне наплевать
Но каждый день я удивляюсь как я могу
Скажи, что мне очень жаль, мне очень жаль.

Я думал, что смогу убежать и оставить все позади.
Но этот груз, который я несу, со временем становится тяжелее.
Он в каждом углу, каждый миг, каждый день.
Хотел бы я иметь мужество взглянуть тебе в лицо и сказать:

Прости за то, что я сделал.
Я знаю, что сделал тебе больно.
Прости за те слова,
что я сказал, Надеюсь, ты сможешь простить меня.
Ты думаешь мне наплевать
Но каждый день я удивляюсь как я могу
Скажи, что мне очень жаль, мне очень жаль.
Скажи, что мне очень жаль, мне очень жаль.
Мне правда жаль.