Paroles et traduction Shelly Fairchild feat. Fairground Saints - House on Fire (feat. Fairground Saints)

House on Fire (feat. Fairground Saints)

Everybody′s drunk, it's three A.M
And we′re all on the way on the freeway again
All I know is nothing changes, but I'm hoping
That someday I'll know the right door when it opens
′Cause I fell like a singer without a song
Dreamer that′s too far gone
It feel likes all this hands keep pulling on me
And my heart's made of gasoline
Crazy thoughts and broken things
And I keep running from me, but I′m too tired
So put me out, I'm a house on fire
I got closets full of stuff
And secrets I hate with all my guts
I got pictures stuck in here I can′t believe
And never could let go of things I couldn't keep
And I fell like a singer without a song
Dreamer that′s too far gone
It feel likes all this hands keep pulling on me
And my heart's made of gasoline
Crazy thoughts and broken things
And I keep running from me, but I'm too tired
So put me out, I′m a house on fire
Fire, oh fire
Oh, I give up just let me breath, fire
Burn me down, burn me down
Burn me down, right down to me
′Cause I fell like a singer without a song
Dreamer that's too far gone
It feel likes all this hands are pulling on me
And my heart′s made of gasoline
Crazy thoughts and broken things
And I keep running from me, but I'm too tired
So put me out, I′m a house on fire
Just put me out, I'm a house on fire

Maison en feu (avec Fairground Saints)

Tout le monde est saoul, il est trois heures du matin
Et on est tous en route sur l'autoroute encore une fois
Tout ce que je sais, c'est que rien ne change, mais j'espère
Qu'un jour je connaîtrai la bonne porte quand elle s'ouvrira
Parce que je me sens comme une chanteuse sans chanson
Une rêveuse qui est trop loin
On dirait que toutes ces mains continuent de me tirer
Et mon cœur est fait d'essence
Des pensées folles et des choses brisées
Et je continue à fuir moi-même, mais je suis trop fatiguée
Alors éteins-moi, je suis une maison en feu
J'ai des placards pleins de trucs
Et des secrets que je déteste de tout mon cœur
J'ai des photos coincées ici que je n'arrive pas à croire
Et je n'ai jamais pu lâcher prise sur des choses que je n'ai pas pu garder
Et je me sens comme une chanteuse sans chanson
Une rêveuse qui est trop loin
On dirait que toutes ces mains continuent de me tirer
Et mon cœur est fait d'essence
Des pensées folles et des choses brisées
Et je continue à fuir moi-même, mais je suis trop fatiguée
Alors éteins-moi, je suis une maison en feu
Feu, oh feu
Oh, j'abandonne, laisse-moi respirer, feu
Brûle-moi, brûle-moi
Brûle-moi, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que moi
Parce que je me sens comme une chanteuse sans chanson
Une rêveuse qui est trop loin
On dirait que toutes ces mains continuent de me tirer
Et mon cœur est fait d'essence
Des pensées folles et des choses brisées
Et je continue à fuir moi-même, mais je suis trop fatiguée
Alors éteins-moi, je suis une maison en feu
Juste éteins-moi, je suis une maison en feu