Paroles et traduction Shelly Fairchild - Ready to Fall

Ready to Fall

You′re hot as a desert, hell in a sheet
Home's anywhere you lay your feet
Your heart is full of
Tumbleweed and brimstone
Whisper in your whiskey late at night
You might fool an untrained eye
But I know what you need
Someone to depend on
Hey, I can be tender
I can be sweet
I can sweep the Devil
Off his red hot feet
Oh, I do love dancin′
Down a hardwood hall
Hey I'll be a huckleberry hell cat too
Run a hundred miles backward in them boots
When your tough gets tired
Baby, give me a call
See, I can tell by the way you walk
You're ready to fall
Hard like a hammer, fit like a glove
Forty-seven different shades of love
Don′t you think it′s time
To try one on?
Oh, you and Custer, fools of a feather
Hide behind them hides of leather
You'll throw up that white flag
Before too long
See, I can be tender
I can be sweet
I can sweep the Devil
Off his red hot feet
Oh, I do love dancin′
Down a hardwood hall
Hey I'll be a huckleberry hell cat too
Run a hundred miles backward in your boots
When your tough gets tired
Baby, give me a call
See, I can tell by the way you talk
You′re ready to fall
Hey, na na na na na la na
La na na na na na na
Na na na na na na na na na naw
Hey, oo la na na
Oo oo oo
De da na na na na na
Na na na na na na na na na
Maybe it's the liquor
Maybe it′s the night
Maybe it's the way your face holds light
Maybe it's the music
Maybe it′s lust
Maybe you′re a diamond
Maybe you're dust
Maybe I′m the woman
Maybe you're the man
Maybe we′ll crawl
Maybe we'll stand
Maybe your heart′s like Jericho's Wall
Call me Joshua
Ready to fall
Hey I can be tender
I can be sweet
I can sweep the Devil
Off his red hot feet
Oh, I do love dancin'
Down a hardwood hall
Hey, I′ll be a huckleberry hell cat too
Run a hundred miles backward in them boots
When your tough gets tired
Baby, give me a call
Hey, I can tell by the way you walk
You′re ready to fall
Hey, I can tell by the way you walk
You're ready to fall
You′re ready to fall, yeah
Whisper in your whiskey late at night
You might fool an untrained eye
But I know what you need
Someone to depend on

Готова упасть

Ты горяч, как пустыня, ад в простыне,
Дом там, где ты ступаешь,
Твое сердце полно
Перекати-поля и серы,
Шепчешь в свой виски поздней ночью,
Ты можешь обмануть нетренированный глаз,
Но я знаю, что тебе нужно,
Кто-то, на кого можно положиться.
Эй, я могу быть нежной,
Я могу быть милой,
Я могу смахнуть Дьявола
С его раскаленных ног.
О, я люблю танцевать
Вдоль паркетного зала,
Эй, я тоже буду чертовкой-сорвиголовой,
Пробегу сто миль задом наперед в этих сапогах,
Когда твоя крутость устанет,
Детка, позвони мне.
Видишь, я могу сказать по твоей походке,
Что ты готов упасть.
Крепко, как молот, удобно, как перчатка,
Сорок семь разных оттенков любви,
Не думаешь, что пора
Примерить один из них?
О, ты и Кастер, глупцы одного пера,
Прячетесь за своими кожаными шкурами,
Ты выбросишь белый флаг
Очень скоро.
Видишь, я могу быть нежной,
Я могу быть милой,
Я могу смахнуть Дьявола
С его раскаленных ног.
О, я люблю танцевать
Вдоль паркетного зала,
Эй, я тоже буду чертовкой-сорвиголовой,
Пробегу сто миль задом наперед в твоих сапогах,
Когда твоя крутость устанет,
Детка, позвони мне.
Видишь, я могу сказать по твоей речи,
Что ты готов упасть.
Эй, на на на на на ла на
Ла на на на на на на
На на на на на на на на на
Эй, у ла на на
У у у
Де да на на на на на
На на на на на на на на на
Может, это выпивка,
Может, это ночь,
Может, это то, как твое лицо отражает свет,
Может, это музыка,
Может, это страсть,
Может, ты бриллиант,
Может, ты пыль,
Может, я женщина,
Может, ты мужчина,
Может, мы поползем,
Может, мы встанем,
Может, твое сердце как стены Иерихона,
Зови меня Иисусом Навином,
Готова упасть.
Эй, я могу быть нежной,
Я могу быть милой,
Я могу смахнуть Дьявола
С его раскаленных ног.
О, я люблю танцевать
Вдоль паркетного зала,
Эй, я тоже буду чертовкой-сорвиголовой,
Пробегу сто миль задом наперед в этих сапогах,
Когда твоя крутость устанет,
Детка, позвони мне.
Эй, я могу сказать по твоей походке,
Что ты готов упасть.
Эй, я могу сказать по твоей походке,
Что ты готов упасть.
Ты готов упасть, да.
Шепчешь в свой виски поздней ночью,
Ты можешь обмануть нетренированный глаз,
Но я знаю, что тебе нужно,
Кто-то, на кого можно положиться.