Paroles et traduction Shelly'M - Maldito Error

Maldito Error

Si tú supieras lo que yo guardaba solo para darte
No dejarías que me fuera sola hacia ningún lugar
Lo siento si ya no te contesto a los mensajes
Pero prefiero seguir con mi vida, no pensarte más

Ya decidiste, y es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Y ni siquiera sé lo que contigo a mí me ha pasado
Si mis heridas se encargaron de coserme el corazón
Pero nada yo entiendo cuando estoy junto a tu lado
Calla la boca toda mi razón y grita el corazón

Ya decidiste, es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Y los trofeos cuando pasa el tiempo, solo polvo son
Y lo que queda intacto de por vida es el corazón
No hay más lecciones que la vida enseña
Al pasar los años pierdes las apuestas
Porque no hay sentido cuando ni entiende la razón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error
Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Cursed Mistake

If you knew what I was keeping only to give you
You wouldn't let me go alone anywhere
I'm sorry if I don't answer your messages anymore
But I prefer to move on with my life, not think about you anymore

You've made up your mind, you've given up in his arms
I don't blame you for what you felt, it's your age
Life will show you what you missed
You have your eyes closed and didn't see
And you got tangled up in his skin and wrapped yourself up ignoring your heart

I apologize, I was wrong
I don't control my heart, damn mistake

And I don't even know what happened to me with you
If my wounds were in charge of sewing up my heart
But I understand nothing when I'm by your side
My reason shuts up and my heart screams

You've made up your mind, you've given up in his arms
I don't blame you for what you felt, it's your age
Life will show you what you missed
You have your eyes closed and didn't see
And you got tangled up in his skin and wrapped yourself up ignoring your heart

And the trophies, when time passes, are only dust
And what remains intact for life is the heart
There are no more lessons that life teaches
As the years go by, you lose the bets
Because there is no meaning when reason doesn't even understand

I apologize, I was wrong
I don't control my heart, damn mistake
I apologize, I was wrong
I don't control my heart, damn mistake