Paroles et traduction Shelly Manne - Girl Friend

Girl Friend

Suga -ssangwaneopso mix Final

My Name Is SUGA

Maeil saebyeok jjeum-e na cwichim ttosoda jineun jam

Tteoreo jineun gamdeog-e jageop sil lo jik jin

Na-ui boneobun myujiseon ilhji ahn eun po ji syeon
Choe jeonbang eseonol jitaa i dorib-e naon heotghichim

Daeche ni jeong che gamwoni mureo bundamyeon gomin eopsi

Seolmyeong ganeun haji but seol myeong harpiryo doeptji

Niga bogodeut kuneukkin daero manar pandanhamyeon osan iya
Naeum akdeureun seonyodeul ui bameul humchyeo machi insomnia

Maenia rannom deureun-a i dori-an raniyuro uri timeur gacha eopsi naengdae
But nan hip jjiri gaengsaeng makgwireul sangdaehal-i eumageun maemmae

Nanaidol tareur sseuncha sedae myujiseon ppyeotsokbukteo i'm a d boy
Igeo jisi panchineun gayo gyesogeseo jikyeo naneun naejijo

)
Ssangwaneopso
Ppyeotsokbukteo i'm a d boy (Hey Click Bang!)?
Jikyeo naneun naejijo (Hey Click Bang)
Niga naleul ssipgo mureo tteudeodo
Nan ssangwaneopso geurae naneun ssangwaneopso

Ssangwaneopso
Ppyeotsokbukteo i'm a d boy (Hey Click Bang!)?
Jikyeo naneun naejijo (Hey Click Bang)
Niga naleul ssipgo mureo tteudeodo
Nan ssangwaneopso geurae naneun ssangwaneopso

Verse2)
I i i am out of me
Na na nalkaro-un beat wi eseon dorabeoryeo

Naega a-idol i langeor kkameokji

Naega haneun jitgwa jigeum haneun il raeppeoroseo geurae saneunil
Naega dijain han beat wie daga ra-im eurojo dambageum jil

Nae mom e daga baga neoheo tatu daesin my attitude
My flow is like kamasuteura biteuwi eseo neur nongrakjung

Geurae kkabuljjima urin sai jeuga-daleo
Geurae bi haneon wai syeocheu collar

Sewo bwatja geumbang jukji go fuck yourself songaerag-i na ppareoeo?

Songaragina ppareo?
Ur i haneun geonna bwaraeo?
2kool 4skool deibwi aelbeom 3 manjang ssig -i na paraeo?

3manjang ssig -i na paraeo?
Sin in jung nuga jeil jalnageo?
Dwieseo kibodeu jawijil hamyeo pyeongsaeng geureoh gesareo what

Girl Friend

Suga -ssangwaneopso mix Final

Mon nom est SUGA

Chaque nuit, au petit matin, je me lève avec mon rêve qui ne se termine jamais

J'avance droit devant, face à la réalité qui se dévoile avec mes sentiments ouverts

Mon propre esprit, mon génie, ne sont pas une illusion, mais une réalité qui perdure
J'ai déjoué tout le monde, je suis sorti de l'isolement, j'ai brisé les chaînes

S'il y a un problème, une situation que tu ne peux pas supporter, si tu ne peux pas la gérer, tu n'as rien à craindre

Pas besoin d'explications, je n'ai pas besoin de justifier mes actions

Tu me juges comme tu le veux, mais tu te trompes, c'est une erreur
Les mélodies que je compose, comme l'insomnie, engloutissent les nuits, les enchaînent

Ces maniaques, ces critiques, s'ils essaient de me mettre des bâtons dans les roues, je les traite avec indifférence
Mais je suis prêt à affronter ces fils électriques, ces obstacles qui se dressent devant moi, sans peur

Une idole, un artiste, un garçon ordinaire, une légende depuis toujours, je suis un garçon ordinaire
Je garde mon propre rythme, je continue à faire ma musique, à faire mon propre chemin

)
Ssangwaneopso
Ppyeotsokbukteo i'm a d boy (Hey Click Bang!)?
Jikyeo naneun naejijo (Hey Click Bang)
Même si tu veux me serrer dans tes bras, si tu veux me prendre dans tes bras
Je ne m'en soucie pas, c'est vrai, je ne m'en soucie pas

Ssangwaneopso
Ppyeotsokbukteo i'm a d boy (Hey Click Bang!)?
Jikyeo naneun naejijo (Hey Click Bang)
Même si tu veux me serrer dans tes bras, si tu veux me prendre dans tes bras
Je ne m'en soucie pas, c'est vrai, je ne m'en soucie pas

Verse2)
Je suis moi-même
Je reviens sur ce rythme qui me fait vibrer

Je ne suis pas une idole, je ne suis pas étouffé

Mon art, ce que je fais, le rap, c'est mon existence, c'est la façon dont je vis
Je crée des rythmes, je compose des chansons, je joue avec les mots, une vraie symphonie

Mon corps, ma substance, tu ne me connais pas, mon attitude est un tatouage
Mon flow est comme un kamasutra, un jeu continu de plaisir

Ne te moque pas, on joue pas au même jeu
J'ai un col blanc, tu as un col bleu

Si tu te moques, tu vas payer, si tu veux me provoquer, je te balance un "va te faire voir"

Si tu veux me provoquer ?
Tu veux voir ce qu'on fait ?
2kool 4skool, l'album 3, 3 millions d'exemplaires, ça te dérange ?

3 millions d'exemplaires, ça te dérange ?
Qui est le plus fort, qui est le meilleur ?
Tu tapes sur ton clavier en secret, toute ta vie, tu es un raté, quoi ?