Paroles et traduction Shelly Manne - Summer Night

Summer Night

Summer lovin' had me a blast
Summer lovin' happened so fast
I met a girl crazy for me
Met a boy cute as can be
Summer days driftin' away, to uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer fling, don't mean a thing, but uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Naeryeon gotchomin seumhaeimnida!
Tell me more, tell me more
Dae- dae jochayo It turned colder - that's where it ends
So I told her we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she's doing now
Summer dreams ripped at the seams,
Bu-ut oh, those su-ummer nights...

Летняя ночь

Летняя любовь вскружила мне голову
Летняя любовь вспыхнула так быстро
Я встретил девушку, без ума от меня
Встретил парня, милого до невозможности
Летние дни уплывают, уступая место, о-о, этим летним ночам
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Далеко ли вы зашли?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
У него есть машина?
Ага, ага, ага, ага
Она плыла рядом со мной, у нее случилась судорога
Он пробежал мимо меня, намочив мой костюм
Я спас ей жизнь, она чуть не утонула
Он выпендривался, расплескивая воду
Летняя интрижка, ничего не значит, но, о-о, эти летние ночи
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Извини, я немного стесняюсь!
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Да-да, конечно. Стало холоднее — вот и весь сказ
Поэтому я сказал ей, что мы все равно останемся друзьями
Потом мы дали клятву вечной любви
Интересно, чем она сейчас занимается
Летние мечты, разорванные по швам,
Но-о, эти ле-етние но-очи...