Paroles et traduction Shelow Shaq - Soñe

Soñe

Soñé...
Que bailaba un bolero contigo de nuevo
Soñé...
Que miraba tu cara sonriendo de nuevo

Y cuando desperté
Entendí que no estabas aquí
Y cuando desperté
Me di cuenta que en mis sueños fue que te vi

Soñe, que tu estabas al lado mio de nuevo
Que la virtud, de poder abrazarte tendría de nuevo
Yo soñé, pero al despertar vi que estaba vacía mi realidad
Yo soñé, y la vida no ha sido la misma despues de que tu no estas

Eh ehhh
Eh ehhh

Los momentos de la vida hay que aprovechar
Por que, todo tiene su final
El cerebro de la cabeza me pueden quitar
Y nunca te voy a olvidar

Cada segundo en ti yo pienso
El verdadero amor no se lo lleva el viento
Excúsame sino te dedique más tiempo
Ahora vivo recordando los buenos momento

Sabes que desde aquí, se te extraña de por vida
Cuando miro el cielo, se que estas arriba
Con tu partida aprendí que el tiempo no cicatriza heridas
Y que es muy difícil la perdida de una gente tan querida

De ti, jamás, me voy a olvidar
De ti, jamás, no se olvida quien se va
De ti, jamás, me voy a olvidar
De ti, jamás, no se olvida quien se va

J'ai rêvé

J'ai rêvé...
Que je dansais un boléro avec toi encore une fois
J'ai rêvé...
Que je regardais ton visage sourire à nouveau

Et quand je me suis réveillé
J'ai compris que tu n'étais pas là
Et quand je me suis réveillé
J'ai réalisé que c'est dans mes rêves que je t'ai vu

J'ai rêvé que tu étais à mes côtés à nouveau
Que j'aurais la vertu de pouvoir t'embrasser à nouveau
J'ai rêvé, mais au réveil j'ai vu que ma réalité était vide
J'ai rêvé, et la vie n'a pas été la même depuis que tu n'es plus là

Eh ehhh
Eh ehhh

Il faut profiter des moments de la vie
Parce que tout a une fin
On peut me retirer le cerveau de la tête
Et je ne t'oublierai jamais

Je pense à toi chaque seconde
Le véritable amour ne se laisse pas emporter par le vent
Excuse-moi si je ne t'ai pas consacré plus de temps
Maintenant je vis en me souvenant des bons moments

Tu sais que d'ici, on te manque à jamais
Quand je regarde le ciel, je sais que tu es là-haut
Avec ton départ j'ai appris que le temps ne guérit pas les blessures
Et qu'il est très difficile de perdre une personne aussi chère

Je ne t'oublierai jamais
On ne se souvient jamais de celui qui s'en va
Je ne t'oublierai jamais
On ne se souvient jamais de celui qui s'en va