Paroles et traduction Shelter - In the Van Again

In the Van Again

Another year I抦 here, unload the gear.
There抯 a health food restaurant over there.
The sound抯 check抯 now but no one cares.
Hey what time are we on stage?
The trailer抯 like a puzzle packed.
With T-shirts, drums, and all our crap.
We take it back.
It抯 a science the third day.
Now we pack the gear, we抮e out of here.
It抯 a 14 hour drive but no one抯 sleeping.
Say your good-byes and then we抮e in the van again.
Relationships we抮e on the phone.
The autobahn抯 our second home.
I know those roads, from Berlin to Rome.
Like 80 in the states.
And I love this city ad I抎 love to stay but at 12 o抍lock we抮e o our way.
I抣l be back again in early May 'cause we just got added dates.
I抳e traded in the university for this back seat and poverty.
But this whole time I felt so free and learned more in the end.
And winter has passed but we made it through.
Don抰 tell me about paying dues.
And if you paid, then you抣l know too.
You抣l end up doing it again and again and again.

Encore dans le van

Encore une année, je suis ici, je décharge le matériel.
Il y a un restaurant bio juste là-bas.
Le contrôle du son est fait, mais personne ne s'en soucie.
Hé, à quelle heure on monte sur scène ?
La remorque est comme un puzzle emballé.
Avec des T-shirts, des batteries, et tout notre bousin.
On le prend avec nous.
C'est une science le troisième jour.
Maintenant, on range le matos, on est parti d'ici.
C'est un trajet de 14 heures, mais personne ne dort.
Dis au revoir et on est de nouveau dans le van.
Les relations, on est au téléphone.
L'autoroute est notre deuxième maison.
Je connais ces routes, de Berlin à Rome.
Comme 80 dans les États.
Et j'adore cette ville, j'aimerais bien rester, mais à 12 heures, on est en route.
Je reviendrai début mai, parce qu'on vient d'ajouter des dates.
J'ai troqué l'université pour cette banquette arrière et la pauvreté.
Mais pendant tout ce temps, je me suis senti si libre et j'ai appris plus que jamais.
L'hiver est passé, mais on a survécu.
Ne me parle pas de payer ses dettes.
Et si tu as payé, alors tu le sais aussi.
Tu finiras par le faire encore et encore et encore.