Paroles et traduction Shelter - Man or Beast (End of the Millenium mix)

Man or Beast (End of the Millenium mix)

Power takes it right from you
Coward steps on those he screws
Recreation, women used, tossed
Adoration, from others beasts equally as lost

Dressed to impress you but I really know what's underneath
And I know peace can never be as long as he still walks the streets
Endorsed by our culture, so I'm sitting here with disbelief
He rules this land, makes his demands but is he man or beast?

Dedication, anger, conceit, pride, sophistication, we know that's a lie
Consumes, he just eats, whatever?
Costumes, you think you fooled us? Never
Give the best position, people listen without thinking it through

We honor by externals, the most foolish thing to do
Charisma without substance that's what we pursue
Raise your hand people, take a stand people
Is he man people, man or beast?

Человек или зверь (End of the Millenium mix)

Власть отнимает у тебя все
Трус топчет тех, кого он обманул
Развлечения, использованные женщины, брошенные
Поклонение от других зверей, столь же потерянных

Одет, чтобы произвести на тебя впечатление, но я действительно знаю, что под ним
И я знаю, что мира не будет до тех пор, пока он ходит по улицам
Поддерживаемый нашей культурой, я сижу здесь в неверии
Он правит этой землей, диктует свои условия, но человек ли он или зверь?

Преданность, злость, самомнение, гордость, утонченность - мы знаем, что это ложь
Потребляет, он просто ест, ну и что?
Костюмы, думаешь, ты одурачил нас? Никогда
Займи лучшую позицию, люди слушают, не задумываясь

Мы почитаем за внешность, самая глупая вещь
Харизма без содержания - вот к чему мы стремимся
Поднимите руки, люди, займите позицию, люди
Человек ли он, люди, человек или зверь?