Paroles et traduction Shelter - What's Keeping Them Alive?

What's Keeping Them Alive?

Spent so many hours worried what people say
Approvals and rejections and opinions of the day
Of the day and I won't take it serious or let those feelings stay
Let it stay, keep on movin' forward and let's do it anyway
Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can't tell what's keeping them all alive, what's keeping them alive

You were sittin' in an arm chair, now we're calling out commands
Intimidating everybody but we must take a stand
Take a stand and I won't let it break me and I'm not gonna stay
We'll stay, gotta keep on moving, gonna do it anyway

Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can't tell what's keeping them all alive, what's keeping them alive

We keep on talkin', makes you feel like you got something to do, no one cares no more what is lies and what is truth
What is lies and what is truth
Truth

Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can't tell what's keeping them all alive, what's keeping them alive

Что держит их на плаву?

Я провел так много часов, беспокоясь о том, что скажут люди,
Одобрения и отказы, и мнения дня,
Дня, и я не буду принимать это всерьез или позволять этим чувствам остаться,
Пусть останутся, продолжай двигаться вперед, и давай сделаем это в любом случае.
О-о-о, черствые жизни (x2)
Потраченное время, прожитая жизнь, никаких действий и никакого стремления,
И я не могу понять, что держит их всех на плаву, что держит их на плаву.

Ты сидела в кресле, а теперь мы отдаем команды,
Запугивая всех, но мы должны занять позицию,
Занять позицию, и я не позволю этому сломить меня, и я не собираюсь оставаться,
Мы останемся, должны продолжать двигаться, сделаем это в любом случае.

О-о-о, черствые жизни (x2)
Потраченное время, прожитая жизнь, никаких действий и никакого стремления,
И я не могу понять, что держит их всех на плаву, что держит их на плаву.

Мы продолжаем говорить, это создает ощущение, что тебе есть чем заняться, никого больше не волнует, что ложь, а что правда.
Что ложь, а что правда.
Правда.

О-о-о, черствые жизни (x2)
Потраченное время, прожитая жизнь, никаких действий и никакого стремления,
И я не могу понять, что держит их всех на плаву, что держит их на плаву.