Paroles et traduction Shelter - Whole Wide World

Whole Wide World

Well, it's right before our eyes
But still the grass is always greener on the chase
It's been twenty-something years
But still there's nothing really happening in this town
And no matter where I go
The kids they say they want to move right from this place
Don't like where they're going, what they're doing
They're just waiting around
And you say you gotta move
You better think it through
All around the whole wide world
There's faces, different places
That we run to like we're running a race
Traveling around the whole wide world
Won't mean anything
If I can't sit in peace in one place
We're changing places
Always moving to escape our life's pain
In every city, different places, different faces
Keeps life new all the time
And I know I won't be happy just moving around
It's all just the same 'cause everywhere you go
You'll discovered that you're chased by your mind
We don't like standing around
Standing in one place
All that we can do
We'd better think it through

Весь Широкий Мир

Ну, это прямо у нас на глазах,
Но трава всегда зеленее в погоне за чем-то.
Прошло двадцать с лишним лет,
Но в этом городе все еще ничего не происходит.
И куда бы я ни поехал,
Ребята говорят, что хотят уехать из этого места.
Им не нравится, куда они идут, чем они занимаются,
Они просто слоняются без дела.
И ты говоришь, что тебе нужно двигаться,
Тебе лучше хорошенько подумать.
По всему миру,
Есть лица, разные места,
К которым мы бежим, как будто участвуем в гонке.
Путешествуя по всему миру,
Ничего не будет значить,
Если я не смогу спокойно усидеть на одном месте.
Мы меняемся местами,
Всегда двигаемся, чтобы убежать от боли нашей жизни.
В каждом городе, в разных местах, разные лица
Делают жизнь новой все время.
И я знаю, что не буду счастлив, просто путешествуя.
Все это одно и то же, потому что куда бы ты ни пошел,
Ты обнаружишь, что тебя преследует твой разум.
Нам не нравится стоять на месте,
Стоять на одном месте.
Все, что мы можем сделать,
Нам лучше хорошенько подумать.