Paroles et traduction Shemtov Levi - התעוררות

התעוררות

הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר
כמו אותו עובר
מתקשה להיוולד

ובשמיים שמש זורחת כבר
מאיצה בי לקום
ובינתיים כבר צהרים בא
אין לי חשק לזוז

יש ימים בהם האושר מפעם
מפעם בלב פתאום
יש ימים בהם האושר מפעם פתאום
כן, בא לי לחלום
עוד ועוד
כן עוד ועוד

אין שום משימה
שדורשת קימה
והכלב גם
כמו שבלול מנומנם

מה את חולמת, מה עצומות עינייך
מה שלווה היא שנתך
מה את תגידי, כשאת תגלי
כאן אותי לצידך כן כן

יש ימים בהם האושר מפעם
מפעם בלב פתאום
יש ימים בהם האושר מפעם פתאום
כן, בא לי לחלום
עוד ועוד...
כן עוד ועוד

הנה ענן לבן
מסתנן בחלון
וברדיו כבר
מתנגן לו פזמון

ובינתיים, את מכינה קפה
אתיישב לנגן
כבר בין ערביים, בעצלתיים, כן
והלחן מתנגן כן כן

יש ימים בהם האושר מפעם
מפעם בלב פתאום
יש ימים בהם האושר מפעם פתאום
כן, בא לי לחלום
עוד ועוד...
כן כן כן כן...

הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר
הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר
לא יכול
הו, הנה בוקר בא
לא יכול להתעורר

Awakening

Oh, here comes the morning
Can't wake up
Like a fetus
Struggling to be born

And the sun is already shining in the sky
Urges me to get up
And in the meantime, it's already noon
I don't feel like moving

There are days when the joy beats
Suddenly in the heart
There are days when the joy beats suddenly
Yes, I feel like dreaming
Over and over again
Yes over and over again

There is not a task
That requires me to stand up
The dog is like
A sleeping slug

What are you dreaming of, why are your eyes closed
How peaceful is your sleep
What will you say when you find out
Here I am beside you yes yes

There are days when the joy beats
Suddenly in the heart
There are days when the joy beats suddenly
Yes, I feel like dreaming
Over and over again...
Yes over and over again

Here is a white cloud
Leaking through the window
And on the radio already
A melody is playing

In the meantime, you are preparing coffee
I'll start playing
Already between the evenings, slowly, yes
And the melody plays yes yes

There are days when the joy beats
Suddenly in the heart
There are days when the joy beats suddenly
Yes, I feel like dreaming
Over and over again...
Yes yes yes yes...

Oh, here comes the morning
Can't wake up
Oh, here comes the morning
Can't wake up
Can't wake up
Oh, here comes the morning
Can't wake up