Paroles et traduction Shemekia Copeland - Beat Up Guitar

Beat Up Guitar

In a bar down in Texas
In a poor part of town
Sat an old man playin′ the blues
Played em' dirty and low-down
Just trying to make a living
But you know it cant go far
Playing them old blues
Playing them old blues
Playing them old blues
On a beat up, beat up old guitar
But he holds ya like a woman
Holds ya close to his chest
Runs his hands across the body
With a soft, soft carress
Though he never made much money
When he passed around the jar
He could really play the blues
Really play the blues
Really play the blues
On a beat up, beat up old guitar
The body was all scratched up
The neck a beat up thing
But when that man started pickin′
He could make the guitar sing
Though it never made him famous
He never was a star
But he could really play the blues
Really play the blues
Really play the blues
On a beat up, beat up old guitar
One day that guitar just broke down
You know the old man, he broke down too
This mean ol' lifes gonna get you
No matter what you do
But if your ever down in Texas
And you listen really hard
You'll hear an old man playin′ the blues
Old man playin′ the blues
Old man playin' the blues
On a beat up, beat up old guitar

Потрепанная гитара

В баре где-то в Техасе,
В бедной части города,
Сидел старик, играя блюз,
Играл грязно и низко.
Просто пытался заработать на жизнь,
Но, знаешь, далеко не уйдешь,
Играя этот старый блюз,
Играя этот старый блюз,
Играя этот старый блюз,
На потрепанной, потрепанной старой гитаре.
Но он держит ее, как женщину,
Прижимает к груди,
Проводит руками по корпусу
С нежной, нежной лаской.
Хотя он никогда много не зарабатывал,
Когда пускал по кругу шляпу,
Он действительно умел играть блюз,
Действительно умел играть блюз,
Действительно умел играть блюз,
На потрепанной, потрепанной старой гитаре.
Корпус весь поцарапанный,
Гриф — потрепанная штука,
Но когда этот мужчина начинал играть,
Он мог заставить гитару петь.
Хотя это никогда не делало его знаменитым,
Он никогда не был звездой,
Но он действительно умел играть блюз,
Действительно умел играть блюз,
Действительно умел играть блюз,
На потрепанной, потрепанной старой гитаре.
Однажды эта гитара просто сломалась,
Знаешь, старик тоже сломался,
Эта подлая жизнь сломает тебя,
Что бы ты ни делал.
Но если ты когда-нибудь окажешься в Техасе,
И будешь очень внимательно слушать,
Ты услышишь, как старик играет блюз,
Старик играет блюз,
Старик играет блюз,
На потрепанной, потрепанной старой гитаре.