Paroles et traduction Shemekia Copeland - Dirty Water - Live at The Mahindra Blues Festival 2017

Well I don't need you hangin 'round my door.
Tryin to drag me back down to the shore.
And I ain't gonna drink your dirty water no more.
Well I got wet from my head down to my legs.
And I drank dirty water down to the drags.
But I won't do it again, and I don't care who begs.
Dirty water. Now what's that for?
Dirty water, I ain't drinkin nore more,
I ain't drink no more.

You could serve a dirty water from a golden cup.
You can try to lock the truth but the door won't shut.
Cause the truth just comes out like blood from a cut.
Dirty water. Now what's that for?
Dirty water, I ain't drinkin no more.
I ain't drinkin no more.

You can try to sweeten dirty water up with grenadeen.
But I can still read ya just like a magazine.
And I ain't gonna drink no more till the water runs clean.
Dirty water. Now what's that for?
Dirty water, I ain't drinkin no more.
I ain't drinkin no more.

Baby you the kinda love that I can't afford.
And I don't have a taste for what's in the glass that you poured.
And I ain't gonna drink your dirty water no more babe.
I ain't gonna drink your dirty water no more.
I ain't gonna drink your dirty water no more.

Что ж, мне не нужно, чтобы ты торчал у моей двери.
Пытается вытащить меня обратно на берег.
И я больше не буду пить твою грязную воду.
Я промок с головы до ног.
И я выпил грязную воду до дна.
Но я не сделаю этого снова, и мне все равно, кто будет умолять.
Грязная вода.
Грязная вода, я больше не пью,
Я больше не пью.

Ты можешь подать грязную воду из золотой чаши.
Ты можешь попытаться скрыть правду, но дверь не захлопнется.
Потому что правда выходит наружу, как кровь из раны.
Грязная вода.
Грязная вода, я больше не пью.
Я больше не пью.

Ты можешь попробовать подсластить грязную воду гренадином.
Но я все еще могу читать тебя, как журнал.
И я больше не буду пить, пока вода не станет чистой.
Грязная вода.
Грязная вода, я больше не пью.
Я больше не пью.

Детка, ты такая любовь, которую я не могу себе позволить.
И у меня нет вкуса к тому, что в бокале, который ты налил.
И я больше не буду пить твою грязную воду, детка.
Я больше не буду пить твою грязную воду.
Я больше не буду пить твою грязную воду.