Paroles et traduction Shemekia Copeland - Dirty Water - Live at The Mahindra Blues Festival 2017

Dirty Water - Live at The Mahindra Blues Festival 2017

Well I don't need you hangin 'round my door.
Tryin to drag me back down to the shore.
And I ain't gonna drink your dirty water no more.
Well I got wet from my head down to my legs.
And I drank dirty water down to the drags.
But I won't do it again, and I don't care who begs.
Dirty water. Now what's that for?
Dirty water, I ain't drinkin nore more,
I ain't drink no more.

You could serve a dirty water from a golden cup.
You can try to lock the truth but the door won't shut.
Cause the truth just comes out like blood from a cut.
Dirty water. Now what's that for?
Dirty water, I ain't drinkin no more.
I ain't drinkin no more.

You can try to sweeten dirty water up with grenadeen.
But I can still read ya just like a magazine.
And I ain't gonna drink no more till the water runs clean.
Dirty water. Now what's that for?
Dirty water, I ain't drinkin no more.
I ain't drinkin no more.

Baby you the kinda love that I can't afford.
And I don't have a taste for what's in the glass that you poured.
And I ain't gonna drink your dirty water no more babe.
I ain't gonna drink your dirty water no more.
I ain't gonna drink your dirty water no more.

Грязная Вода - Живое выступление на фестивале Mahindra Blues 2017

Мне не нужно, чтобы ты слонялся у моей двери.
Пытаясь утащить меня обратно на берег.
И я больше не буду пить твою грязную воду.
Я промокла с головы до ног.
И я пила грязную воду до последней капли.
Но я больше этого не сделаю, и мне все равно, кто будет умолять.
Грязная вода. Зачем она нужна?
Грязная вода, я больше не пью её,
Я больше не пью.

Ты можешь подавать грязную воду в золотом кубке.
Ты можешь пытаться скрыть правду, но дверь не закроется.
Потому что правда выйдет наружу, как кровь из раны.
Грязная вода. Зачем она нужна?
Грязная вода, я больше не пью её.
Я больше не пью.

Ты можешь пытаться подсластить грязную воду гренадином.
Но я все еще могу читать тебя, как журнал.
И я не буду пить больше, пока вода не станет чистой.
Грязная вода. Зачем она нужна?
Грязная вода, я больше не пью её.
Я больше не пью.

Милый, ты та любовь, которую я не могу себе позволить.
И мне не по вкусу то, что в стакане, который ты налил.
И я больше не буду пить твою грязную воду, милый.
Я больше не буду пить твою грязную воду.
Я больше не буду пить твою грязную воду.