Paroles et traduction Shemekia Copeland - Salt In My Wounds

One last slow blues
To close the show
I watched you dance with her
And, you know, it hurted me so...

Why would you bring a new love around, around so soon?
Why would you have to rub
SALT in my wounds?

I ain′t bitter or want to judge
She won fair and square
And I hold no grudge

Why would you bring a new love around so soon?
Why would you wanna rub
SALT in my wounds.

Couldn't you wait till these healing hands of time
Squeeze the pain, the pain from my heart.
Couldn′t you wait till my bruised and bitter pride
Till it ain't, till it ain't torn apart

Solo piano, solo guitar, stop

Take your price now, and just Walk away
We can both live to love another day
Why would you bring a new love around so soon?
Why would you wanna rub
SALT in my wounds.
Why would you wanna rub
SALT in my wounds.

Make me feel low down
Make me feel so bad
Why would you have to bring a new love
Around so soon?
Why would you have to hurt me?
Oh, made me feel so bad
Rubbing SALT in my wounds
Yea yea yea yea.

Последний медленный блюз.
Чтобы закрыть шоу
Я видел, как ты танцевал с ней.
И, знаешь, мне было так больно...

Почему ты принесла новую любовь так скоро?
Зачем тебе тереться?
Соль на мои раны?

Я не озлоблен и не хочу осуждать.
Она победила честно и честно.
И я не держу зла.

Почему ты так скоро принес новую любовь?
Почему ты хочешь потереться
Соль на мои раны.

Неужели ты не мог дождаться этих исцеляющих рук времени
Выжми боль, боль из моего сердца.
Неужели ты не мог подождать, пока моя оскорбленная и ожесточенная гордость не исчезнет?
Пока это не произойдет, пока это не произойдет.

Соло-пианино, соло-гитара, стоп

Бери свою цену и просто уходи.
Мы оба можем жить, чтобы любить еще один день.
Почему ты так скоро принес новую любовь?
Почему ты хочешь потереться
Соль на мои раны.
Почему ты хочешь потереться
Соль на мои раны.

Заставь меня чувствовать себя подавленным
Заставь меня чувствовать себя так плохо
Почему ты должен принести новую любовь?
Так скоро?
Зачем тебе причинять мне боль?
О, мне стало так плохо
Втираю соль в мои раны.
Да, да, да, да.