Paroles et traduction Shemekia Copeland - Too Close

Too Close

Gotta tell you baby
You've clowned up my life
Somethin' deep inside my mind
Tells me it don't feel right

I'm just getting wise
To that look in your eyes
'Cause you're too close
Way too close to me

Somethin' happened
I could sure enough feel the change
Second time baby
In the way you call my name

Your insecurity
Showin' what I mean
'Cause you're too close
Way too close to me

Now you know baby
That I love the life I live
And I'll always live the life I love
Yes, I'm the kind
That has to run around
And I ain't worried of being tied down

It's crazy, baby
But I need to be free
And the nearness of you
Is all set in me

Ain't it plain to see
That you're gettin' to be
Too close, way too close to me
Ain't it plain to see
That you're gettin' to be
Too close, way too close to me

Gonna powder my face
Put on leather and lace
Ain't gonna play it cheap
Before you get in too deep
I need my space
Gonna leave this place

Don't blame yourself
Could happen to anyone else
You're too close, baby
Too close to me
It's crazy, baby
But I need to be free

Слишком близко

Должна тебе сказать, милый,
Ты испортил мне жизнь.
Что-то глубоко внутри подсказывает,
Что это неправильно.

Я начинаю понимать
Этот взгляд в твоих глазах,
Потому что ты слишком близко,
Слишком близко ко мне.

Что-то случилось,
Я определенно почувствовала перемену
Во второй раз, милый,
В том, как ты произносишь мое имя.

Твоя неуверенность
Показывает, что я имею в виду,
Потому что ты слишком близко,
Слишком близко ко мне.

Ты же знаешь, милый,
Что я люблю свою жизнь,
И я всегда буду жить так, как люблю.
Да, я из тех,
Кому нужно быть свободной,
И я не боюсь быть независимой.

Это безумие, милый,
Но мне нужна свобода,
И твоя близость
Меня стесняет.

Разве не очевидно,
Что ты становишься
Слишком близко, слишком близко ко мне.
Разве не очевидно,
Что ты становишься
Слишком близко, слишком близко ко мне.

Напудрю лицо,
Надену кожу и кружева,
Не буду играть по-дешевке,
Пока ты не зашел слишком далеко.
Мне нужно пространство,
Я уйду из этого места.

Не вини себя,
Это могло случиться с кем угодно.
Ты слишком близко, милый,
Слишком близко ко мне.
Это безумие, милый,
Но мне нужна свобода.