Paroles et traduction Shenandoah - All Over But The Shoutin'

All Over But The Shoutin'

Well, I gotta have a talk with my baby
Well, I gotta make her understand
'Cause we had a lover's quarrel
And it got a little outta hand

Well, now usually we kiss and make up
But it's never been like this before
And I got a funny feelin' that she won't be back
If I let her walk out the door

She's talkin' 'bout walkin' out, ain't no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out before it's all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin' and believin' in me again

Yeah, we had a big fight last night
Now I gotta make it right before she hits the door
And there ain't nothin' more that I can do about it
She's talkin' 'bout walkin' out, ain't no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out before it's all over but the shoutin'

Well, I can't believe this all started
From a teeny tiny little spat
But it blew up all outta proportion
'Til we're fightin' like a dog and a cat

Yeah, I gotta make it all blow over
This shot had better be my best
I gotta do some fancy dancin' now
And try to wiggle outta this mess

She's talkin' 'bout walkin' out, ain't no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out before it's all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin' and believin' in me again

Yeah, we had a big fight last night
Now I gotta make it right before she hits the door
And there ain't nothin' more that I can do about it
She's talkin' about walkin' out, ain't no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out before it's all over but the shoutin'

She's talkin' 'bout walkin' out, ain't no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out before it's all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin' and believin' in me again

Yeah, we had a big fight last night
Now I gotta make it right before she hits the door
And there ain't nothin' more that I can do about it
She's talkin' 'bout walkin' out, ain't no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out before it's all over but the shoutin'

She's talkin' about walkin' out, ain't no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out before it's all over but the shoutin'

Всё кончено, кроме криков

Мне нужно поговорить с моей малышкой,
Мне нужно, чтобы она поняла,
Потому что у нас была любовная ссора,
И она немного вышла из-под контроля.

Обычно мы целуемся и миримся,
Но такого раньше никогда не было.
И у меня нехорошее предчувствие, что она не вернется,
Если я позволю ей выйти за дверь.

Она говорит об уходе, в этом нет никаких сомнений,
Я должен отговорить ее уходить, пока все не кончено, кроме криков.
Я должен отговорить ее уходить и снова заставить ее поверить в меня.

Да, у нас была большая драка прошлой ночью,
Теперь я должен все исправить, прежде чем она выйдет за дверь.
И я ничего не могу с этим поделать,
Она говорит об уходе, в этом нет никаких сомнений,
Я должен отговорить ее уходить, пока все не кончено, кроме криков.

Я не могу поверить, что все это началось
Из-за крошечной маленькой размолвки.
Но это раздулось до неимоверных размеров,
Пока мы не начали драться, как кошка с собакой.

Да, я должен сделать так, чтобы все улеглось,
Этот выстрел должен быть моим лучшим.
Я должен сейчас станцевать какой-нибудь причудливый танец
И попытаться выбраться из этой передряги.

Она говорит об уходе, в этом нет никаких сомнений,
Я должен отговорить ее уходить, пока все не кончено, кроме криков.
Я должен отговорить ее уходить и снова заставить ее поверить в меня.

Да, у нас была большая драка прошлой ночью,
Теперь я должен все исправить, прежде чем она выйдет за дверь.
И я ничего не могу с этим поделать,
Она говорит об уходе, в этом нет никаких сомнений,
Я должен отговорить ее уходить, пока все не кончено, кроме криков.

Она говорит об уходе, в этом нет никаких сомнений,
Я должен отговорить ее уходить, пока все не кончено, кроме криков.
Я должен отговорить ее уходить и снова заставить ее поверить в меня.

Да, у нас была большая драка прошлой ночью,
Теперь я должен все исправить, прежде чем она выйдет за дверь.
И я ничего не могу с этим поделать,
Она говорит об уходе, в этом нет никаких сомнений,
Я должен отговорить ее уходить, пока все не кончено, кроме криков.

Она говорит об уходе, в этом нет никаких сомнений,
Я должен отговорить ее уходить, пока все не кончено, кроме криков.