Paroles et traduction Shenandoah - Life Would Be Perfect

Life Would Be Perfect

If chocolate didn't make you fat
And people made a little more sense
If tires, they never went flat
And hail never left a dent
If Mondays were a little more fun
And guitars stayed in tune
If I had a little more time to spend with you

Yeah, life would be perfect, perfect
My kind of made in the shade
The sun would be shining way too bright
To rain on my parade
If everybody had somebody
It'd be better than just okay
Yeah, life would be perfect
Every day

I wish Walmart had a bar
And old dogs didn't die
If I had my high school car
We'd be singing to American Pie
Sittin' on the levy on the hood of that Chevy
Watching the sun go down
Right now

Yeah, life would be perfect, perfect
My kind of made in the shade
The sun would be shining way too bright
To rain on my parade
If everybody had somebody
It'd be better than just okay
Yeah, life would be perfect
Every day, here we go now

If bad days had a rewind
And good days had a pause
We'd find a song to dance to
And we'd all sing along

'Cause life would be perfect, perfect
My kind of made in the shade
The sun would be shining way too bright
To rain on my parade
If everybody had somebody
It'd be better than just okay
Yeah, life would be perfect
Every day

Yeah, life would be perfect
Every day

La vie serait parfaite

Si le chocolat ne faisait pas grossir
Et que les gens étaient un peu plus sensés
Si les pneus ne crevaient jamais
Et que la grêle ne laissait jamais de bosses
Si les lundis étaient un peu plus amusants
Et que les guitares restaient accordées
Si j'avais un peu plus de temps à passer avec toi

Ouais, la vie serait parfaite, parfaite
Mon genre de tranquillité absolue
Le soleil brillerait beaucoup trop fort
Pour gâcher mon bonheur
Si tout le monde avait quelqu'un
Ce serait mieux que juste bien
Ouais, la vie serait parfaite
Chaque jour

J'aimerais que Walmart ait un bar
Et que les vieux chiens ne meurent pas
Si j'avais ma voiture de lycée
On chanterait American Pie
Assis sur le capot de cette Chevy, sur la digue
Regardant le soleil se coucher
Maintenant

Ouais, la vie serait parfaite, parfaite
Mon genre de tranquillité absolue
Le soleil brillerait beaucoup trop fort
Pour gâcher mon bonheur
Si tout le monde avait quelqu'un
Ce serait mieux que juste bien
Ouais, la vie serait parfaite
Chaque jour, c'est parti

Si les mauvais jours pouvaient être rembobinés
Et que les bons jours pouvaient être mis en pause
On trouverait une chanson sur laquelle danser
Et on chanterait tous ensemble

Parce que la vie serait parfaite, parfaite
Mon genre de tranquillité absolue
Le soleil brillerait beaucoup trop fort
Pour gâcher mon bonheur
Si tout le monde avait quelqu'un
Ce serait mieux que juste bien
Ouais, la vie serait parfaite
Chaque jour

Ouais, la vie serait parfaite
Chaque jour